Suurinpiirtein vai suurin piirtein – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on erilleen kirjoitettu suurin piirtein. Muoto suurinpiirtein on hyvin yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen.
Kielitoimiston ohjepankin luettelossa kiteytyneistä sanapareista tämä ilmaus on kirjoitettu erilleen. Kyseessä on sanaliitto, ei yhdyssana, vaikka se äännetään yhteen.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu suurin piirtein.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
suurinpiirtein,suurin osa,perin pohjin. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: nurin päin vai nurinpäin? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Kun sanon ilmauksen suurin piirtein ääneen, sanojen raja ei juuri kuulu. Siksi ymmärrän hyvin, miksi se päätyy tekstissä helposti yhteen.
Kirjoitusasu suurinpiirtein seuraa puheen tuntua, mutta oikea muoto on suurin piirtein. Oikolukiessani kiinnitänkin tässä huomiota juuri sanaväliin.
Kirjoitetaanko suurin piirtein erikseen?
Kyllä, kirjoitan ilmauksen suurin piirtein erilleen. Kielitoimiston ohjepankki mainitsee sen erilleen kirjoitettavien kiteytyneiden sanaparien joukossa.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: totta kai, yhtä aikaa, kaupan päälle, toissa päivänä. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Pidän mielessäni, että kyseessä on sanaliitto eikä yhdyssana. Vaikka ääntäessäni sanat sulautuvat yhteen, jätän niiden väliin kirjoittaessani sanavälin.
Mitä suurin piirtein tarkoittaa?
Ilmauksella suurin piirtein tarkoitan, että jokin on suunnilleen tai likimain niin kuin sanon. Käytän sitä esimerkiksi silloin, kun en tarkoita aivan tarkkaa vastaavuutta.
- ”Olen suurin piirtein valmis.” Työni on siis melkein valmis.
- ”Muistan reitin suurin piirtein.” Muistan siis reitin pääpiirteet, en välttämättä jokaista käännöstä.
Entä suurinpiirtein hakukoneessa?
Hakukoneeseenkin kirjoitan suurin piirtein erilleen. Jos etsin juuri kirjoitusasua suurinpiirtein, käsittelen sitä virheellisenä muotona, en vaihtoehtoisena oikeana asuna.
Erotan siis toisistaan etsimäni kirjoitusasun ja sen, jota käytän omassa tekstissäni. Valmiiseen tekstiin jätän muodon suurin piirtein.
Omasta pöydästäni
Olen huomannut muodon suurinpiirtein työpaikan yhteisen keittiön siivousohjeessa. Kiireessä kirjoitetussa muistutuksessa sanaväli oli jäänyt pois, vaikka viesti oli muuten aivan ymmärrettävä.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
suurin piirtein | Väärin | Oikea asu. |
suurinpiirtein | Väärin | Ei yleiskieltä. |
suurin osa | Väärin | Sama sääntö, samassa luettelossa. |
perin pohjin | Väärin | Sama sääntö. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Alunperin vai alun perin – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu alun perin.
- Lukuunottamatta vai lukuun ottamatta – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu lukuun ottamatta.
- Ajantasalla vai ajan tasalla – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu ajan tasalla.
- Samantien vai saman tien – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien.