Samantien vai saman tien – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien. Muoto samantien on hyvin yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen.
Kielitoimiston ohjepankin luettelossa kiteytyneistä sanapareista tämä ilmaus on kirjoitettu erilleen. Kyseessä on sanaliitto, ei yhdyssana, vaikka se äännetään yhteen.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
samantien,saman verran,samalla lailla. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: nurin päin vai nurinpäin? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Saman tien kuulostaa puheessa yhteen sulautuvalta ilmaukselta, joten kirjoitusasu samantien voi tuntua luontevalta. Juuri ääntämyksen ja kirjoitusasun ero tekee tästä ilmauksesta helposti kompastuskiven.
Kun oikoluen tekstiä, kiinnitän huomiota tähän pieneen sanaväliin. Kirjoitan saman tien erilleen, vaikka puhuessa sanojen rajaa ei juuri huomaisi.
Miksi saman tien kirjoitetaan erikseen?
Saman tien kirjoitetaan erikseen, koska ilmaus on sanaliitto eikä yhdyssana. Kielitoimiston ohjepankki mainitsee sen erilleen kirjoitettavien kiteytyneiden sanaparien joukossa.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: muun muassa, niin kuin, tällä hetkellä, ennen kaikkea. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Minusta ilmausta on helppo hahmottaa tuttujen rinnakkaistapausten avulla. Myös saman verran ja samalla lailla kirjoitetaan erilleen, ja ne kuuluvat samaan sääntöryhmään.
Mitä saman tien oikeastaan tarkoittaa?
Saman tien tarkoittaa heti tai viipymättä. Käyttäisin ilmausta esimerkiksi silloin, kun vastaus lähtee odottamatta tai jokin asia hoidetaan heti.
- Vastasin viestiin saman tien.
- Hoidan asian saman tien.
Entä samantien puhekielessä?
Puheessa saman tien ääntyy yhteen, vaikka kirjoitusasu on erillinen. Korva ei siis tässä suoraan kerro, mihin sanaväli kuuluu.
En ihmettele, jos puheen rytmi houkuttelee kirjoittamaan samantien. Oikolukiessani vaihdan sen kuitenkin muotoon saman tien.
Omasta pöydästäni
Olen huomannut samantien-asun ravintolan liitutaululla, jossa luvattiin annos mukaan heti. Viesti oli ymmärrettävä, mutta oikolukijan katseeni pysähtyi puuttuvaan sanaväliin.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
saman tien | Väärin | Oikea asu. |
samantien | Väärin | Ei yleiskieltä. |
saman verran | Väärin | Sama sääntö, samassa luettelossa. |
samalla lailla | Väärin | Sama sääntö. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Alunperin vai alun perin – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu alun perin.
- Lukuunottamatta vai lukuun ottamatta – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu lukuun ottamatta.
- Ajantasalla vai ajan tasalla – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu ajan tasalla.
- Kokoajan vai koko ajan – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu koko ajan.