Tämänvuotinen vai tämän vuotinen – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: tämänvuotinen ja tämän vuotinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia. Sama vastaus pätee kysymykseen «tämänvuotinen».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan pronominin genetiivi ja -inen-adjektiivi voidaan periaatteessa kirjoittaa joko yhteen tai erilleen. Saman-alkuiset kirjoitetaan ohjeen mukaan yleisemmin yhteen.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: tämänvuotinen ja tämän vuotinen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
tämän vuotinen,tämäntyyppinen,minkäkokoinen. - Sama vastaus pätee myös näihin: «tämänvuotinen yhteen vai erikseen», «tämänvuotinen oikeinkirjoitus».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: tämäntyyppinen vai tämän tyyppinen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Tämänvuotinen näyttää luontevalta yhdyssanalta, mutta myös tämän vuotinen on mahdollinen kirjoitusasu. Juuri siksi sanaväli voi saada epäröimään.
Oikolukijana en pitäisi pelkkää erilleen kirjoittamista tässä virheen merkkinä. Valintaa mutkistaa se, ettei sääntö jaa kirjoitusasuja tarkasti eri käyttöyhteyksiin.
Tämänvuotinen vai tämän vuotinen?
Sekä tämänvuotinen että tämän vuotinen ovat mahdollisia kirjoitusasuja. Kumpaakaan ei siis pidä korjata automaattisesti toiseksi.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: kivannäköinen, töihinpaluu, lähestulkoon, kaikenikäisille. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Taustalla on rakenne, jossa pronominin genetiivi liittyy -inen-loppuiseen adjektiiviin. Tällaisessa rakenteessa yhteen ja erilleen kirjoittaminen ovat lähtökohtaisesti mahdollisia.
Kirjoitetaanko tämänvuotinen yhteen vai erikseen?
Tämänvuotinen voidaan kirjoittaa yhteen tai erikseen muodossa tämän vuotinen. Hahmotan eron näin:
- Tämänvuotinen on yksi sana.
- Tämän vuotinen on kaksi sanaa.
- Samaan sääntöryhmään kuuluvat myös tämäntyyppinen, minkäkokoinen ja samanhintainen, joilla erilleen kirjoittaminenkin on mahdollista.
Kumpi asu kannattaa valita omassa tekstissä?
En nostaisi kumpaakaan asua aina toista paremmaksi valinnaksi. Sääntö ei täsmennä, missä yhteyksissä juuri tämänvuotinen olisi suositeltavampi kuin tämän vuotinen.
Saman-alkuisissa sanoissa yhteen kirjoittaminen on yleisempää, kuten sanassa samanhintainen. Tätä painotusta ei kuitenkaan uloteta säännössä tämänvuotinen-sanaan.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt työpaikan ilmoitustaululla muodon tämän vuotinen ja sen viereen tehdyn korjauksen tämänvuotinen. Pysähdyin siihen, koska pelkkä sanaväli ei tässä tee ilmauksesta virheellistä.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
tämänvuotinen | Molemmat käyvät | Yhteen kirjoitettu asu, ohjeen mukaan yleisempi. |
tämän vuotinen | Molemmat käyvät | Erilleen kirjoitettu asu on myös mahdollinen. |
tämäntyyppinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki samasta säännöstä. |
minkäkokoinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
samanhintainen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.