Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia. Sama vastaus pätee kysymykseen «samankaltainen».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan pronominin genetiivi ja -inen-adjektiivi voidaan periaatteessa kirjoittaa joko yhteen tai erilleen. Saman-alkuiset kirjoitetaan ohjeen mukaan yleisemmin yhteen.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
saman kaltainen,tämäntyyppinen,minkäkokoinen. - Sama vastaus pätee myös näihin: «samankaltainen yhteen vai erikseen», «samankaltainen vai saman kaltainen».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: tämäntyyppinen vai tämän tyyppinen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Samankaltainen vai saman kaltainen: valinta voi pysäyttää, koska kumpikin kirjoitusasu on mahdollinen. Pelkkä erilleen kirjoittaminen ei siis tee ilmauksesta virheellistä.
Sekaannusta lisää se, etteivät vaihtoehdot ole yhtä yleisiä suosituksessa. Saman-alkuisissa ilmauksissa yhteen kirjoittaminen on tavallisempi valinta.
Samankaltainen vai saman kaltainen?
Sekä samankaltainen että saman kaltainen ovat mahdollisia kirjoitusasuja. Suositus painottuu kuitenkin yhteen kirjoitettuun asuun samankaltainen.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: kivannäköinen, töihinpaluu, lähestulkoon, kaikenikäisille. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Sääntö ei erittele asuille omia käyttöyhteyksiä tai merkityseroa. En siksi tekisi niiden välille sellaista työnjakoa, että tiettyyn yhteyteen kuuluisi aina vain yhteen tai erilleen kirjoitettu muoto.
Kirjoitetaanko samankaltainen yhteen vai erikseen?
Samankaltainen voidaan kirjoittaa yhteen tai erikseen, mutta yhteen kirjoittaminen on saman-alkuisille ilmauksille yleisemmin suositeltu tapa. Taustalla on pronominin genetiivin ja -inen-loppuisen adjektiivin muodostama ilmaus, jonka osat voivat olla yhdessä tai erillään.
- Samankaltainen on yhteen kirjoitettu asu, jota suositus painottaa.
- Saman kaltainen on mahdollinen erilleen kirjoitettu asu.
- Samaan sääntöryhmään kuuluvat myös tämäntyyppinen, minkäkokoinen ja samanhintainen.
Kumpi asu kannattaa valita omassa tekstissä?
Valitsen omaan tekstiini yleensä asun samankaltainen, koska se seuraa saman-alkuisten ilmausten tavallisempaa kirjoitussuositusta. Se on luonteva valinta myös silloin, kun epäröit kirjoitusasua.
Erilleen kirjoitettua asua saman kaltainen en silti korjaisi automaattisesti virheeksi. Pidän tässä erillään suositellun valinnan ja mahdollisen kirjoitusasun: ne eivät tarkoita samaa asiaa.
Omasta pöydästäni
Työpaikkailmoitusta oikolukiessani olen pysähtynyt ilmaukseen saman kaltainen kokemus. Erilleen kirjoitettu asu näytti ensin korjattavalta, mutta muistutin itseäni siitä, ettei se ole automaattisesti virhe.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
samankaltainen | Molemmat käyvät | Yhteen kirjoitettu asu, ohjeen mukaan yleisempi. |
saman kaltainen | Molemmat käyvät | Erilleen kirjoitettu asu on myös mahdollinen. |
tämäntyyppinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki samasta säännöstä. |
minkäkokoinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
samanhintainen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samantyyppinen vai saman tyyppinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samantyyppinen ja saman tyyppinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.