Samanhintainen vai saman hintainen – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: samanhintainen ja saman hintainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia. Sama vastaus pätee kysymykseen «samanhintainen».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan pronominin genetiivi ja -inen-adjektiivi voidaan periaatteessa kirjoittaa joko yhteen tai erilleen. Saman-alkuiset kirjoitetaan ohjeen mukaan yleisemmin yhteen.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: samanhintainen ja saman hintainen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
saman hintainen,tämäntyyppinen,minkäkokoinen. - Sama vastaus pätee myös näihin: «samanhintainen yhteen vai erikseen», «samanhintainen vai saman hintainen».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: tämäntyyppinen vai tämän tyyppinen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Samanhintainen vai saman hintainen on hankala valinta, koska kumpikaan kirjoitusasu ei ole sellaisenaan väärä. Pelkkä välilyönti ei siis tee ilmauksesta virheellistä.
Epävarmuutta voi lisätä se, että saman-alkuisissa sanoissa yhteen kirjoittaminen on tavallisempaa. Minä erotan tässä toisistaan sen, mikä on mahdollista, ja sen, mikä on yleisempää.
Samanhintainen vai saman hintainen?
Sekä samanhintainen että saman hintainen ovat mahdollisia kirjoitusasuja. Yhteen kirjoitettu samanhintainen on kuitenkin saman-alkuisten sanojen yleisemmän kirjoitustavan mukainen.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: tämänpäiväinen, lähiaikoina, tähänastinen, sinnepäin. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Sääntö ei täsmennä, millaisiin käyttöyhteyksiin kumpikin asu kuuluu. En siis tekisi niiden välille merkityseroa pelkän välilyönnin perusteella.
Kirjoitetaanko samanhintainen yhteen vai erikseen?
Samanhintainen voidaan kirjoittaa yhteen, mutta myös erilleen kirjoitettu saman hintainen on mahdollinen. Taustalla on pronominin genetiivin ja -inen-loppuisen adjektiivin liitto, jossa kirjoitusasu voi vaihdella.
- Samanhintainen on yhdyssana ja saman-alkuisille sanoille yleisempi kirjoitustapa.
- Saman hintainen on erilleen kirjoitettu mahdollinen asu.
Kumpi asu kannattaa valita omassa tekstissä?
Minä valitsisin samanhintainen-asun, koska saman-alkuiset sanat kirjoitetaan yleisemmin yhteen. Valintani nojaisi siis tavallisempaan kirjoitustapaan, ei siihen, että erilleen kirjoittaminen olisi aina väärin.
Jos tekstissäsi lukee saman hintainen, en pitäisi välilyöntiä yksin korjaamisen perusteena. Myös tämä kirjoitusasu kuuluu säännön sallimaan vaihteluun.
Omasta pöydästäni
Olen pysähtynyt saman hintainen -ilmauksen äärelle ravintolan liitutaulua lukiessani. Välilyönti näytti ensi silmäyksellä korjattavalta, mutta juuri tässä kohdassa ensivaikutelma oli liian hätäinen.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
samanhintainen | Molemmat käyvät | Yhteen kirjoitettu asu, ohjeen mukaan yleisempi. |
saman hintainen | Molemmat käyvät | Erilleen kirjoitettu asu on myös mahdollinen. |
tämäntyyppinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki samasta säännöstä. |
minkäkokoinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
samanhintainen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.