Kivannäköinen vai kivan näköinen – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: kivannäköinen ja kivan näköinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia. Sama vastaus pätee kysymykseen «kivannäköinen». Kerron sivulla myös sen, mihin lähde ei ota kantaa.
Kielitoimiston ohjepankin mukaan adjektiivin ja -inen-adjektiivin voi muutoin kirjoittaa yhteen tai erilleen.
Mihin lähde ei ota kantaaLähde ei mainitse sanaa kivannäköinen nimeltä. Sen oma esimerkki on hauskannäköinen ~ hauskan näköinen, joka on sama rakenne.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: kivannäköinen ja kivan näköinen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
kivan näköinen,hauskannäköinen,raudanluja. - Sama vastaus pätee myös näihin: «kivannäköinen yhteen vai erikseen», «kivan näköinen vai kivannäköinen».
- Mihin lähde ei ota kantaa: Lähde ei mainitse sanaa kivannäköinen nimeltä. Sen oma esimerkki on hauskannäköinen ~ hauskan näköinen, joka on sama rakenne.
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: raudanluja mutta kivantuntuinen vai kivan tuntuinen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Kivannäköinen näyttää luontevalta yhdyssanalta, mutta myös kivan näköinen on mahdollinen kirjoitusasu. Siksi pelkkä välilyönti ei tee ilmauksesta virheellistä.
Ymmärrän hyvin, miksi valinta jää mietityttämään. Hämmennystä voi lisätä se, että samassa sääntöryhmässä on myös yhteen kirjoitettava raudanluja.
Kivannäköinen vai kivan näköinen?
Sekä kivannäköinen että kivan näköinen ovat mahdollisia kirjoitusasuja. Valinta ei siis ratkea niin, että toinen olisi aina oikein ja toinen aina väärin.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: samantyylinen, erinäköinen, jompaankumpaan, jonkinnäköinen. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Sääntö ei erittele, millaisissa käyttöyhteyksissä juuri kivannäköinen pitäisi kirjoittaa yhteen tai erilleen. En tekisi kirjoitusasujen välille sellaista merkityseroa, jota sääntö ei kuvaa.
Mitä lähde sanoo – ja mitä se ei sano?
Lähde käsittelee adjektiivin ja -inen-loppuisen adjektiivin kirjoittamista yhteen tai erilleen, mutta ei mainitse kivannäköinen-sanaa nimeltä. Sen esimerkkinä on hauskannäköinen ~ hauskan näköinen, jossa rakenne on sama.
- Hauskannäköinen ja hauskan näköinen havainnollistavat mahdollisuutta kirjoittaa ilmaus yhteen tai erilleen.
- Kivannäköinen-sanan eri kirjoitusasuille ei eritellä omia käyttöyhteyksiä.
Milloin adjektiivipari kirjoitetaan yhteen?
Kivannäköinen voidaan kirjoittaa yhteen, mutta myös erilleen kirjoitettu kivan näköinen on mahdollinen. Vastaava vaihtelu näkyy ilmauksessa hauskannäköinen ~ hauskan näköinen.
Raudanluja puolestaan kirjoitetaan yhteen. En siis käyttäisi sitä mallina sille, että myös kivannäköinen olisi aina kirjoitettava yhdeksi sanaksi.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt taloyhtiön ilmoitustaululla myynti-ilmoituksen, jossa kivan näköinen oli korjattu kynällä yhteen. Siinä huomioni kiinnittyi juuri korjaukseen: erilleen kirjoitettu asu näytti korjaajasta ilmeisesti väärältä.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
kivannäköinen | Molemmat käyvät | Yhteen kirjoitettu asu. |
kivan näköinen | Molemmat käyvät | Erilleen kirjoitettu asu. |
hauskannäköinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki samasta säännöstä. |
raudanluja | Oikein | Ohjeen esimerkki vakiintuneesta yhdyssanasta. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.