Ikäänkuin vai ikään kuin – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on erilleen kirjoitettu ikään kuin. Muoto ikäänkuin on hyvin yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen.
Kielitoimiston ohjepankin luettelossa kiteytyneistä sanapareista tämä ilmaus on kirjoitettu erilleen. Kyseessä on sanaliitto, ei yhdyssana, vaikka se äännetään yhteen.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu ikään kuin.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
ikäänkuin,niin kuin,aivan kuin. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: nurin päin vai nurinpäin? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Ikään kuin kuulostaa puheessa helposti yhdeltä sanalta, joten ymmärrän hyvin houkutuksen kirjoittaa sen yhteen. Kirjoittaessani jätän silti sanojen väliin välilyönnin: ikään kuin.
Muoto ikäänkuin seuraa ääntämistä, mutta oikea kirjoitusasu on ikään kuin. Siksi pysähdyn tätä ilmausta tarkistaessani katsomaan juuri sanaväliä.
Miksi ikään kuin kirjoitetaan erikseen?
Kirjoitan ilmauksen ikään kuin erikseen, koska se on sanaliitto eikä yhdyssana. Kielitoimiston ohjepankki mainitsee sen erilleen kirjoitettavien kiteytyneiden sanaparien joukossa.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: pois lukien, totta kai, suurin piirtein, yhtä aikaa. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Yhteen sulautuva ääntämys selittää, miksi kirjoitusasu voi tuntua epävarmalta. En kuitenkaan seuraa tässä puheen rytmiä, vaan säilytän sanojen välissä välilyönnin.
Mikä ero on ilmauksilla ikään kuin ja niin kuin?
Kirjoitusasun kannalta ilmauksilla ikään kuin ja niin kuin ei ole eroa: kirjoitan molemmat erikseen. Niiden merkityseroista en tee päätelmiä pelkän kirjoitusasuohjeen perusteella.
- ikään kuin – erikseen
- niin kuin – erikseen
- aivan kuin – erikseen
Tuleeko ikään kuin -lauseen eteen pilkku?
En voi ratkaista pilkun tarvetta annetun kirjoitusasuohjeen perusteella. Se käsittelee ilmauksen kirjoittamista erikseen, ei lauseen pilkutusta.
Pidän siksi sanavälin tarkistamisen erillään pilkkukysymyksestä. Voin vahvistaa tässä kirjoitusasun ikään kuin, mutta en antaa tämän tiedon pohjalta pilkutusohjetta.
Omasta pöydästäni
Olen huomannut ikäänkuin-muodon työpaikkailmoituksen rennossa esittelytekstissä. Juuri puheenomaisessa tekstissä ymmärrän hyvin, miten ääntämys houkuttelee jättämään välilyönnin pois.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
ikään kuin | Väärin | Oikea asu. |
ikäänkuin | Väärin | Ei yleiskieltä. |
niin kuin | Väärin | Sama sääntö. |
aivan kuin | Väärin | Sama sääntö. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Alunperin vai alun perin – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu alun perin.
- Lukuunottamatta vai lukuun ottamatta – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu lukuun ottamatta.
- Ajantasalla vai ajan tasalla – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu ajan tasalla.
- Samantien vai saman tien – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien.