Ennenkuin vai ennen kuin – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on erilleen kirjoitettu ennen kuin. Muoto ennenkuin on hyvin yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen.
Kielitoimiston ohjepankin luettelossa kiteytyneistä sanapareista tämä ilmaus on kirjoitettu erilleen. Kyseessä on sanaliitto, ei yhdyssana, vaikka se äännetään yhteen.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu ennen kuin.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
ennenkuin,sitten kun,ennen kaikkea. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: nurin päin vai nurinpäin? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Ennen kuin kuulostaa puheessa yhtenäiseltä, joten ymmärrän hyvin houkutuksen kirjoittaa sanat yhteen. Kirjoittaessa sanojen väliin kuuluu kuitenkin välilyönti.
Kun tarkistan muotoja ennenkuin ja ennen kuin, en siis luota pelkkään ääntämykseen. Valitsen erilleen kirjoitetun muodon ennen kuin.
Miksi ennen kuin kirjoitetaan erikseen?
Kirjoitan ilmauksen ennen kuin erikseen, koska se on sanaliitto eikä yhdyssana. Kielitoimiston ohjepankki mainitsee sen erilleen kirjoitettavien kiteytyneiden sanaparien joukossa.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: suurin piirtein, yhtä aikaa, kaupan päälle, toissa päivänä. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Minua auttaa vertailu ilmauksiin sitten kun ja ennen pitkää. Niissäkin sanat pysyvät kirjoituksessa erillään.
Tuleeko ennen kuin -lauseen eteen pilkku?
En voi ratkaista pilkun paikkaa pelkän annetun kirjoitusasuohjeen perusteella. Pidän siksi pilkutuskysymyksen erillään näistä erikseen kirjoitettavista ilmauksista:
- ennen kuin
- sitten kun
- ennen kaikkea
- ennen pitkää
Entä kun ennen on prepositio?
En voi antaa ennen-sanan prepositiokäytöstä ohjetta annettujen tietojen perusteella. Käytettävissäni oleva ohje koskee sanaliittoa ennen kuin.
Rajaan siksi neuvoni tässä juuri tämän ilmauksen kirjoitusasuun. Kun korjaan muodon ennenkuin, kirjoitan sen muotoon ennen kuin.
Omasta pöydästäni
Olen huomannut yhteen kirjoitetun muodon taloyhtiön talkooilmoituksessa, jossa pyydettiin ilmoittautumaan ennen kuin tarjoilut tilataan. Tällaisessa arkisessa tekstissä korjaan sanavälin helposti muun oikoluvun ohessa.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
ennen kuin | Väärin | Oikea asu. |
ennenkuin | Väärin | Ei yleiskieltä. |
sitten kun | Väärin | Sama sääntö, samassa luettelossa. |
ennen kaikkea | Väärin | Sama sääntö. |
ennen pitkää | Väärin | Sama sääntö. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Alunperin vai alun perin – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu alun perin.
- Lukuunottamatta vai lukuun ottamatta – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu lukuun ottamatta.
- Ajantasalla vai ajan tasalla – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu ajan tasalla.
- Samantien vai saman tien – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien.