Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia. Sama vastaus pätee kysymykseen «tähänastinen».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan pronominin genetiivi ja -inen-adjektiivi voidaan periaatteessa kirjoittaa joko yhteen tai erilleen. Saman-alkuiset kirjoitetaan ohjeen mukaan yleisemmin yhteen.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
tähän astinen,tämäntyyppinen,minkäkokoinen. - Sama vastaus pätee myös näihin: «tähänastinen yhteen vai erikseen», «tähänastinen vai tähän astinen».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: tämäntyyppinen vai tämän tyyppinen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Tähänastinen ja tähän astinen voivat hämmentää, koska valinta ei ratkea julistamalla toista asua aina vääräksi. Molemmat kirjoitusasut ovat mahdollisia, mutta niiden käyttö liittyy eri yhteyksiin.
Oikolukijana kiinnitän tässä huomiota siihen, mitä sääntö todella sanoo sanavälistä. Se sallii yhteen ja erilleen kirjoittamisen, mutta ei erittele juuri tämän sanaparin käyttöyhteyksiä.
Tähänastinen vai tähän astinen?
Tähänastinen ja tähän astinen ovat molemmat mahdollisia kirjoitusasuja. En siis merkitsisi erilleen kirjoitettua asua virheeksi vain siksi, että rinnalla on yhdyssanamuoto.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: tämänpäiväinen, jotenkuten, auringonpaiste, minkämaalainen. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Säännössä käsitellään pronominin genetiivin ja -inen-loppuisen adjektiivin liittymistä toisiinsa. Se ei kuitenkaan täsmennä, millainen käyttöyhteys erottaa juuri nämä kirjoitusasut toisistaan.
Kirjoitetaanko tähänastinen yhteen vai erikseen?
Tähänastinen voidaan kirjoittaa yhteen tai erikseen: tähän astinen. Sanavälin kannalta vaihtoehdot näyttävät tältä:
- Tähänastinen on yksi sana.
- Tähän astinen on kaksi sanaa.
Samaan sääntöryhmään kuuluvat myös tämäntyyppinen, minkäkokoinen ja samanhintainen. Saman-alkuisissa sanoissa yhteen kirjoittaminen on säännön mukaan tavallisempaa, mutta tämä painotus ei koske tähän-alkuista sanaa.
Kumpi asu kannattaa valita omassa tekstissä?
Valitsisin omaan tekstiini asun tähänastinen, mutta kyse on omasta valinnastani, ei erilleen kirjoittamisen kiellosta. Myös tähän astinen kuuluu mahdollisiin kirjoitusasuihin.
En siirtäisi saman-alkuisten sanojen yhteen kirjoittamisen painotusta tähän sanaan. Sääntö ei aseta tähänastinen- ja tähän astinen -asuja keskenään yleisyysjärjestykseen eikä erittele niiden käyttöyhteyksiä.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt työpaikkailmoituksen luonnoksessa asun tähän astinen alleviivattuna kirjoitusvirheenä. Pysähdyin merkintään, sillä pelkkä sanaväli ei tässä tee asusta väärää.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
tähänastinen | Molemmat käyvät | Yhteen kirjoitettu asu, ohjeen mukaan yleisempi. |
tähän astinen | Molemmat käyvät | Erilleen kirjoitettu asu on myös mahdollinen. |
tämäntyyppinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki samasta säännöstä. |
minkäkokoinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
samanhintainen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samantyyppinen vai saman tyyppinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samantyyppinen ja saman tyyppinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.