Minkämaalainen vai minkä maalainen – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: minkämaalainen ja minkä maalainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia. Sama vastaus pätee kysymykseen «minkämaalainen».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan pronominin genetiivi ja -inen-adjektiivi voidaan periaatteessa kirjoittaa joko yhteen tai erilleen. Saman-alkuiset kirjoitetaan ohjeen mukaan yleisemmin yhteen.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: minkämaalainen ja minkä maalainen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
minkä maalainen,tämäntyyppinen,minkäkokoinen. - Sama vastaus pätee myös näihin: «minkämaalainen yhteen vai erikseen», «minkämaalainen vai minkä maalainen».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: tämäntyyppinen vai tämän tyyppinen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Minkämaalainen ja minkä maalainen näyttävät erilaisilta, vaikka kyse on samasta ilmauksesta. Ymmärrän hyvin, miksi sanaväli saa tässä epäröimään.
Pelkkä yhteen tai erilleen kirjoittaminen ei tee tästä ilmauksesta virheellistä. Hankaluutta aiheuttaa se, ettei sääntö erittele kirjoitusasujen käyttöyhteyksiä.
Minkämaalainen vai minkä maalainen?
Sekä minkämaalainen että minkä maalainen ovat mahdollisia kirjoitusasuja. En siis korjaisi kumpaakaan pelkän sanavälin vuoksi.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: tähänastinen, sinnepäin, samankaltainen, jotenkuten. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Sääntö sallii vaihtelun, mutta ei määrittele, millaiseen yhteyteen kumpikin asu kuuluu. Siitä ei siksi voi johtaa näille asuille tarkkaa merkitys- tai käyttöeroa.
Kirjoitetaanko minkämaalainen yhteen vai erikseen?
Minkämaalainen voidaan kirjoittaa yhteen, ja myös erilleen kirjoitettu minkä maalainen on mahdollinen. Taustalla on kirjoitustavan vaihtelu ilmauksissa, joissa genetiivimuotoista pronominia seuraa -inen-loppuinen adjektiivi.
- Minkämaalainen on yhteen kirjoitettu asu.
- Minkä maalainen on erilleen kirjoitettu asu.
- Samanhintainen kuuluu samaan sääntöryhmään, mutta saman-alkuisissa ilmauksissa yhteen kirjoittaminen on yleisempää.
Kumpi asu kannattaa valita omassa tekstissä?
Voit valita muodon minkämaalainen tai minkä maalainen, sillä sääntö ei aseta niistä kumpaakaan yleisesti etusijalle. En pitäisi erilleen kirjoittamista automaattisesti korjattavana virheenä.
Saman-alkuisten ilmausten tavallisempi yhteen kirjoittaminen ei ratkaise tämän ilmauksen valintaa. Sääntö ei anna minkämaalainen- ja minkä maalainen -asuille erillisiä käyttöohjeita.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt lomakkeessa kysymyksen, jossa minkä maalainen oli kirjoitettu erilleen. Huomasin pysähtyväni sanaväliin, vaikka kysymys itsessään oli aivan selvä.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
minkämaalainen | Molemmat käyvät | Yhteen kirjoitettu asu, ohjeen mukaan yleisempi. |
minkä maalainen | Molemmat käyvät | Erilleen kirjoitettu asu on myös mahdollinen. |
tämäntyyppinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki samasta säännöstä. |
minkäkokoinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
samanhintainen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.