Auringonpaiste vai auringon paiste – kumpi on oikein?
Lyhyt vastaus
Oikein on auringonpaiste. Muoto auringon paiste on yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen – tämä on vastaus myös kysymykseen «auringonpaiste».
Sana on Kotuksen Nykysuomen sanalistassa omana hakusanansa, ja hakusana on kannanotto: lista tuntee sanan yhteen kirjoitettuna.
Pikafaktat
- Oikein on yhteen kirjoitettu auringonpaiste.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
auringon paiste,auringonlasku,auringonnousu. - Sama vastaus pätee myös näihin: «auringonpaiste yhteen vai erikseen», «auringonpaiste joulukuussa».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kotus: Nykysuomen sanalista 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Auringonpaiste voi saada epäröimään, koska sanan osat erottuvat helposti toisistaan. Välilyönti tuntuu silloin mahdolliselta, vaikka oikea kirjoitusasu on auringonpaiste.
Erilleen kirjoitettu auringon paiste näyttää tutulta sekin. Kun tarkistan kirjoitusasun, ratkaisevaa on kuitenkin sanan oma hakusanamuoto eikä se, miltä välilyönti silmään näyttää.
Auringonpaiste vai auringon paiste?
Kirjoitan auringonpaiste yhteen, en auringon paiste. Näin sana vastaa sen hakusanaksi vakiintunutta kirjoitusasua.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: tämänpäiväinen, lähiaikoina, tähänastinen, samankaltainen. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Välilyönti ei siis kuulu tähän hakusanamuotoon. Hakusanaan perustuva ratkaisu ei ota kantaa erilleen kirjoitetun ilmauksen mahdollisiin erityiskäyttöihin.
Miksi auringonpaiste on yksi sana?
Auringonpaiste on yksi sana, koska se on kirjattu omaksi, yhteen kirjoitetuksi hakusanakseen. Pidän hakusanamuotoa tässä suorana ohjeena kirjoitusasusta.
- Auringonpaiste vastaa hakusanan kirjoitusasua.
- Auringon paiste ei vastaa hakusanan kirjoitusasua.
Entä auringonlasku ja auringonnousu?
Myös auringonlasku ja auringonnousu kirjoitetaan yhteen. Niissäkään sanan osien väliin ei tule välilyöntiä.
Muistan auringonpaisteen kirjoitusasun näiden tuttujen sanojen rinnalla. Auringonlasku ja auringonnousu ovat tässä muistamisen tukena, eivät uusi sääntö.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt kahvilan liitutaululla toivotuksen, jossa auringon paiste oli kirjoitettu erikseen. Iloinen viesti jäi mieleeni, mutta oikolukijan silmä pysähtyi välilyöntiin.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
auringonpaiste | Oikein | Oma hakusana sanalistassa. |
auringon paiste | Väärin | Genetiivi ja oma sana, eri merkitys. |
auringonlasku | Oikein | Sama sanatyyppi. |
auringonnousu | Oikein | Sama sanatyyppi. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.