Siirry sisältöön

Verdikki, sääntö ja lähde – jokaisella sivulla.

Tännepäin vai tänne päin – molemmat käyvät

Muotokuvapiirros: Juhani HeikkiläJuhani HeikkiläPäivitetty 14.11.2026

Lyhyt vastaus

Molemmat käyvät: tännepäin ja tänne päin ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.

Verdiktitännepäin vai tänne päin?
tännepäintänne päin

Kielitoimiston ohjepankki merkitsee tämän parin merkillä «~», mikä tarkoittaa, että yhteen ja erilleen kirjoittaminen ovat keskenään tasavertaisia vaihtoehtoja.

Pikafaktat

  • Molemmat käyvät: tännepäin ja tänne päin ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
  • Saman sääntöryhmän sanoja: tänne päin, täälläpäin, meillä päin.
  • Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: nurin päin vai nurinpäin? 14.11.2026.
  • Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.

Tännepäin vai tänne päin? Ymmärrän epäröinnin, sillä tässä sanaparissa oikea vastaus ei olekaan vain jompikumpi.

Valinnan voi tehdä turhaan vaikeaksi, jos etsii yhtä ainoaa hyväksyttyä asua. Minä muistutan silloin, ettei kumpaakaan kirjoitustapaa tarvitse korjata toiseksi.

Kirjoitetaanko tännepäin yhteen vai erikseen?

Voit kirjoittaa tännepäin tai tänne päin. Kumpikin asu sopii yleiskieliseen tekstiin, eikä toinen ole toista oikeampi.

Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: eteenpäin, pikkuhiljaa, jompikumpi, voimassa oleva. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.

Kielitoimiston ohjepankissa vaihtoehdot esitetään samanarvoisina. Oikolukijana en siis muuta erilleen kirjoitettua ilmausta yhdyssanaksi enkä yhdyssanaa sanaliitoksi pelkän oikeinkirjoituksen vuoksi.

Milloin päin on erikseen?

Ilmauksessa meillä päin sanat kirjoitetaan erikseen, mutta ilmauksessa tänne päin erilleen kirjoittaminen on vaihtoehto. Minä erotan nämä tapaukset näin:

  • Meillä päin: kirjoita erikseen.
  • Tänne päin: erikseen käy, mutta myös tännepäin on oikein.

Mitkä päin-sanat saavat molemmat asut?

Tännepäin ja täälläpäin sallivat sekä yhteen että erilleen kirjoittamisen. Voit siis valita myös muodot tänne päin ja täällä päin.

Pidän vertailussa mukana ilmausta meillä päin, koska sen kirjoitusasu on erilainen. Siinä erilleen kirjoittaminen ei ole vaihtoehto yhdyssanalle, vaan oikea kirjoitustapa.

Omasta pöydästäni

Olen nähnyt ilmoitustaulun opasteessa, kuinka tänne päin oli korjattu muotoon tännepäin. Siinä virhe oli tarpeeton korjaus: olisin itse jättänyt alkuperäisen asun rauhaan.

Sanaperheen muodot
KirjoitusasuOikein?Milloin
tännepäinMolemmat käyvätKielitoimisto hyväksyy.
tänne päinMolemmat käyvätYhtä hyväksyttävä.
täälläpäinMolemmat käyvätSama sääntö: täällä päin ~ täälläpäin.
meillä päinVäärinPronominin kanssa aina erikseen.

Samaa sanaväliä mietitään myös näissä