Pikkuhiljaa vai pikku hiljaa – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: pikkuhiljaa ja pikku hiljaa ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
Kielitoimiston ohjepankki merkitsee tämän parin merkillä «~», mikä tarkoittaa, että yhteen ja erilleen kirjoittaminen ovat keskenään tasavertaisia vaihtoehtoja.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: pikkuhiljaa ja pikku hiljaa ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
pikku hiljaa,pikkutyttö,pikkujoulut. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: nurin päin vai nurinpäin? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Pikkuhiljaa vai pikku hiljaa? Ymmärrän hyvin epäröinnin, sillä tässä sanaparissa oikeaa vastausta ei tarvitse etsiä sulkemalla toista vaihtoehtoa pois.
Pikku-sanojen kirjoitusasu voi hämmentää, kun esimerkiksi pikkujoulut kirjoitetaan yhteen mutta pikku hiljaa käy myös erikseen. Siksi en ratkaisisi tämän ilmauksen kirjoitusasua pelkästään toisen pikku-sanan mallin mukaan.
Kirjoitetaanko pikkuhiljaa yhteen vai erikseen?
Pikkuhiljaa ja pikku hiljaa ovat kumpikin oikein. Kielitoimiston ohjepankin mukaan kumpikaan kirjoitusasu ei ole toista suositeltavampi.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: eteenpäin, tännepäin, ajan tasalla, alun perin. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Voin siis kirjoittaa ”Työ etenee pikkuhiljaa” tai ”Työ etenee pikku hiljaa”. Oikolukijana en korjaisi kumpaakaan lausetta vain tämän kirjoitusasun vuoksi.
Milloin pikku on osa yhdyssanaa?
Pikku on osa yhdyssanaa esimerkiksi kirjoitusasuissa pikkuhiljaa, pikkutyttö ja pikkujoulut. Näistä esimerkeistä en kuitenkaan tekisi yhteistä päätelmää erikseen kirjoittamisesta, sillä vaihtoehdot eroavat toisistaan.
- Pikkuhiljaa ja pikku hiljaa: molemmat kirjoitusasut käyvät.
- Pikkutyttö ja pikku tyttö: molemmat kirjoitusasut käyvät.
- Pikkujoulut: kirjoitetaan yhteen.
Mitkä pikku-sanat kirjoitetaan aina yhteen?
Näistä esimerkeistä pikkujoulut kirjoitetaan aina yhteen. Sen rinnalla ei ole vastaavaa erikseen kirjoitettavaa vaihtoehtoa kuin ilmauksella pikku hiljaa.
Pidän pikkujouluja hyödyllisenä vertailusanana juuri tämän eron vuoksi. Pikkuhiljaa-sanan kohdalla jättäisin silti kirjoittajalle valinnan: myös pikku hiljaa on yleiskielen mukainen.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt työpaikkailmoituksen oikovedoksessa, että pikku hiljaa on merkitty virheeksi ja vaihdettu yhteen kirjoitettuun asuun. Itse jättäisin tällaisen korjauksen tekemättä, sillä alkuperäinenkin kirjoitusasu käy.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
pikkuhiljaa | Molemmat käyvät | Kielitoimisto hyväksyy. |
pikku hiljaa | Molemmat käyvät | Yhtä hyväksyttävä. |
pikkutyttö | Molemmat käyvät | Sama ilmiö: pikkutyttö ~ pikku tyttö. |
pikkujoulut | Oikein | Vakiintunut yhdyssana, vain yhteen. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Alunperin vai alun perin – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu alun perin.
- Lukuunottamatta vai lukuun ottamatta – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu lukuun ottamatta.
- Ajantasalla vai ajan tasalla – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu ajan tasalla.
- Samantien vai saman tien – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien.