Voimassaoleva vai voimassa oleva – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on erilleen kirjoitettu voimassa oleva. Muoto voimassaoleva on hyvin yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen.
Partisiippi, jonka jälkiosa on -va, kirjoitetaan erilleen määritteestään. Kielitoimiston ohjepankki listaa voimassa olevan nimenomaisena esimerkkinä.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu voimassa oleva.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
voimassaoleva,voimassa,voimaan tullut. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: poissa oleva vai poissaoleva? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Voimassa oleva tuntuu helposti yhdeltä kokonaisuudelta, joten sanojen väli voi jäädä kirjoittaessa pois. Ymmärrän hyvin epäröinnin: ilmaus on tuttu, mutta tuttuus ei aina auta muistamaan kirjoitusasua.
Kun tarkistan tekstiä, kiinnitän tässä kohdassa huomiota juuri sanaväliin. Oikea muoto on voimassa oleva, vaikka yhteen kirjoitettu voimassaoleva näyttäisi omaan silmään tutulta.
Kirjoitetaanko voimassa oleva erikseen?
Kyllä, voimassa oleva kirjoitetaan erikseen. Jätän siis sanojen voimassa ja oleva väliin sanavälin.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: olemassa oleva, suuntaa antava, puheen ollen, kaikin puolin. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Kielitoimiston ohjepankki mainitsee tämän ilmauksen erikseen kirjoitettavana esimerkkinä. Siksi en jätä ratkaisua pelkän silmämääräisen tuntuman varaan.
Voiko sen korvata lyhyemmin?
Lyhyempi vaihtoehto on voimassa, jos se sopii lauseeseen. Käyttäisin sitä esimerkiksi näin:
- Sopimus on voimassa.
- Lupa on voimassa.
Entä voimassaolo substantiivina?
Substantiivin voimassaolo kirjoitusasuun en ota tässä kantaa. Sitä koskevaa ohjetta ei ole käytettävissäni näissä tiedoissa.
Pidän sen siksi erillään ilmauksen voimassa oleva tarkastelusta. Tähän ilmaukseen valitsen erilleen kirjoitetun muodon.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt muodon voimassaoleva lomakkeessa, jossa kysyttiin asiakkaan sopimuksesta. Juuri arkisessa käyttötekstissä tällainen sanaväli jää helposti huomaamatta, kun huomio on täytettävissä tiedoissa.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
voimassa oleva | Väärin | Oikea asu. |
voimassaoleva | Väärin | Ei yleiskieltä. |
voimassa | Väärin | Yksinään aina erikseen. |
voimaan tullut | Väärin | Sama sääntö. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Alunperin vai alun perin – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu alun perin.
- Lukuunottamatta vai lukuun ottamatta – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu lukuun ottamatta.
- Ajantasalla vai ajan tasalla – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu ajan tasalla.
- Samantien vai saman tien – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien.