Olemassaoleva vai olemassa oleva – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on erilleen kirjoitettu olemassa oleva. Muoto olemassaoleva on hyvin yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen.
Sama sääntö kuin ilmauksissa läsnä oleva ja voimassa oleva: -va-partisiippi kirjoitetaan erilleen määritteestään. Kielitoimiston ohjepankki ei mainitse juuri tätä sanaa, mutta sääntö on sama ja esimerkit ovat samasta ryhmästä.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu olemassa oleva.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
olemassaolo,läsnä oleva,läsnäolo. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: poissa oleva vai poissaoleva? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Olemassa oleva houkuttelee kirjoittamaan sanat yhteen, koska olemassaolo on tuttu yhdyssana. Ymmärrän hyvin sekaannuksen: ilmaukset ovat merkitykseltään läheisiä ja näyttävätkin samankaltaisilta.
Pidän eron mielessä vertaamalla ilmauksia olemassa oleva ja olemassaolo. Samanlaisen parin muodostavat läsnä oleva ja läsnäolo.
Kirjoitetaanko olemassa oleva erikseen?
Kyllä, olemassa oleva kirjoitetaan erikseen. Kirjoittaisin esimerkiksi: ”Päivitän olemassa olevaa ohjetta.”
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: voimassa oleva, pikkuhiljaa, ikään kuin, joka ikinen. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Perustan kirjoitusasun Kielitoimiston ohjepankin ohjeeseen, jossa tällainen partisiippi ja sen määrite pidetään erillään. Ohjepankki ei mainitse juuri ilmausta olemassa oleva, mutta läsnä oleva kuuluu samaan sääntöryhmään.
Miksi olemassaolo on yksi sana mutta olemassa oleva kaksi?
Olemassaolo on yhdyssana, mutta olemassa oleva noudattaa erilleen kirjoitettavien partisiippi-ilmausten mallia. En siis siirrä olemassaolo-sanan kirjoitusasua sellaisenaan ilmaukseen olemassa oleva.
- Kirjoitan erikseen: olemassa oleva ja läsnä oleva.
- Kirjoitan yhteen: olemassaolo ja läsnäolo.
Tarvitaanko olemassa oleva -sanaa ollenkaan?
Ei aina: jättäisin ilmauksen pois, jos se ei tuo lauseeseen tarpeellista merkitystä. Vertaisin esimerkiksi lauseita ”Päivitän olemassa olevaa ohjetta” ja ”Päivitän ohjetta”.
Valitsisin lyhyemmän lauseen, jos tarkoitukseni olisi vain kertoa ohjeen päivittämisestä. Säilyttäisin ilmauksen olemassa oleva, jos haluaisin korostaa, että ohje on jo olemassa.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt yhteen kirjoitetun muodon lomakkeen ohjeessa, jossa neuvottiin muuttamaan olemassa olevaa varausta. Juuri tällaisessa arkisessa käyttötekstissä kiinnitän huomiota sanaväliin: tuttu ilmaus näyttää helposti oikealta yhteenkin kirjoitettuna.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
olemassa oleva | Väärin | Partisiippi, kaksi sanaa. |
olemassaolo | Oikein | Substantiivi on eri sana ja kirjoitetaan yhteen, kuten läsnäolo. |
läsnä oleva | Väärin | Sama sääntö, mainittu ohjesivulla. |
läsnäolo | Oikein | Substantiivi, mainittu ohjesivulla. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Alunperin vai alun perin – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu alun perin.
- Lukuunottamatta vai lukuun ottamatta – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu lukuun ottamatta.
- Ajantasalla vai ajan tasalla – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu ajan tasalla.
- Samantien vai saman tien – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien.