Suuntaaantava vai suuntaa antava – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on erilleen kirjoitettu suuntaa antava. Muoto suuntaaantava on hyvin yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen.
Partisiippimuoto, jonka jälkiosa on -va, kirjoitetaan erilleen määritteestään. Sama koskee ilmauksia läsnä oleva, voimassa oleva ja kantaa ottava.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu suuntaa antava.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
suuntaa-antava,kantaa ottava,voimassa oleva. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: poissa oleva vai poissaoleva? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Suuntaa antava tuntuu merkitykseltään niin yhtenäiseltä, että sen kirjoittaisi helposti yhteen. Ymmärrän hyvin, miksi sanaväli jää tässä ilmauksessa pois.
Myös yhdysmerkki voi houkutella, jos yhteen kirjoitettu suuntaaantava näyttää oudolta. Itse pidän mielessäni oikean kirjoitusasun sellaisenaan: suuntaa antava.
Kirjoitetaanko suuntaa antava yhteen vai erikseen?
Suuntaa antava kirjoitetaan erikseen. Jätän siis sanojen väliin välilyönnin, enkä kirjoita suuntaaantava.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: puheen ollen, nimenomaan, eri tavalla, ensi viikolla. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Kirjoitan esimerkiksi: ”Arvio on suuntaa antava.” Sanat pysyvät erillään, vaikka ne muodostavat merkitykseltään tiiviin ilmauksen.
Milloin -va-partisiippi kirjoitetaan yhteen?
Ilmauksessa suuntaa antava -va-partisiippia ei kirjoiteta yhteen määritteensä kanssa. Muistutan itseäni erilleen kirjoittamisesta saman ryhmän ilmauksilla:
- kantaa ottava
- voimassa oleva
- ennalta ehkäisevä
Entä suuntaa-antava yhdysmerkillä?
Suuntaa-antava ei ole oikea kirjoitusasu, vaan ilmaus kirjoitetaan ilman yhdysmerkkiä: suuntaa antava. Korvaan siis yhdysmerkin välilyönnillä.
En käyttäisi yhdysmerkkiä myöskään ilmauksessa ”suuntaa antava arvio”. Oikea asu on siinäkin suuntaa antava.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt suuntaa-antava-asun lomakkeessa, jossa pyydettiin arviota työn kustannuksista. Tällaisessa arkisessa tekstissä korjaan ilmauksen muotoon suuntaa antava, vaikka lukija ymmärtäisi viestin virheellisestäkin asusta.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
suuntaa antava | Väärin | Oikea asu. |
suuntaa-antava | Väärin | Yhdysmerkki ei korjaa asiaa. |
kantaa ottava | Väärin | Sama sääntö, samalla ohjesivulla. |
voimassa oleva | Väärin | Sama sääntö. |
ennalta ehkäisevä | Väärin | Sama sääntö. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Alunperin vai alun perin – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu alun perin.
- Lukuunottamatta vai lukuun ottamatta – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu lukuun ottamatta.
- Ajantasalla vai ajan tasalla – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu ajan tasalla.
- Samantien vai saman tien – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien.