Eritavalla vai eri tavalla – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on erilleen kirjoitettu eri tavalla. Muoto eritavalla on hyvin yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen.
Eri kirjoitetaan substantiivin kanssa erilleen. Kielitoimiston ohjepankki listaa eri tavalla myös kiteytyneiden sanaparien joukossa.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu eri tavalla.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
eri lailla,eritavalla,erilainen. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: ensirakkaus vai ensi rakkaus? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Kun kirjoitan ilmausta eri tavalla, saatan hetkeksi epäröidä sanaväliä. Mieleeni voi tulla erilainen, joka kirjoitetaan yhteen.
Pidän näiden kirjoitusasut mielessä rinnakkain: eri tavalla mutta erilainen. Silloin minun on helpompi jättää välilyönti oikeaan kohtaan.
Kirjoitetaanko eri tavalla erikseen?
Kyllä, kirjoitan eri tavalla erikseen. Jos tekstissä lukee eritavalla, korjaan sen muotoon eri tavalla.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: eri mieltä, ensi viikolla, viime yönä, ajan tasalla. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Kielitoimiston ohjepankissa eri tavalla kuuluu myös kiteytyneiden sanaparien joukkoon. Kiteytyminen ei siis tässä tarkoita yhteen kirjoittamista.
Mikä ero on: eri tavalla vai eri tavoin?
Muotojen eri tavalla ja eri tavoin merkityseroa en voi päätellä annetusta kirjoitusasuohjeesta. Voin sen sijaan auttaa muistamaan eri tavalla -ilmauksen kirjoitusasun vertaamalla sitä tuttuun yhdyssanaan:
- Kirjoitan eri tavalla erikseen.
- Kirjoitan erilainen yhteen.
Entä erilailla?
Kirjoitan eri lailla erikseen, en erilailla. Sanaväli kuuluu siihen aivan kuten ilmaukseen eri tavalla.
Pidän muistin tukena paria eri tavalla ja eri lailla. Kummassakin jätän sanojen väliin välilyönnin.
Omasta pöydästäni
Olen huomannut eritavalla-muodon taloyhtiön ilmoitustaululle jätetyssä viestissä. Korjatessani lisäisin siihen vain sanavälin: eri tavalla.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
eri tavalla | Väärin | Oikea asu. |
eri lailla | Väärin | Sama sääntö. |
eritavalla | Väärin | Ei yleiskieltä. |
erilainen | Oikein | -inen-adjektiivi, yhteen. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Alunperin vai alun perin – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu alun perin.
- Lukuunottamatta vai lukuun ottamatta – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu lukuun ottamatta.
- Ajantasalla vai ajan tasalla – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu ajan tasalla.
- Samantien vai saman tien – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien.