Erinäköinen vai eri näköinen – kumpi on oikein?
Lyhyt vastaus
Oikein on erinäköinen. Muoto eri näköinen on yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen – tämä on vastaus myös kysymykseen «erinäköinen».
Sana on Kotuksen Nykysuomen sanalistassa omana hakusanansa, ja hakusana on kannanotto: lista tuntee sanan yhteen kirjoitettuna.
Pikafaktat
- Oikein on yhteen kirjoitettu erinäköinen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
eri näköinen,erivärinen,erikokoinen. - Sama vastaus pätee myös näihin: «erinäköinen yhteen vai erikseen», «erinäköinen vai eri näköinen».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kotus: Nykysuomen sanalista 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Erinäköinen ja eri näköinen eroavat kirjoitusasultaan vain sanavälin verran. Siksi valinta voi pysäyttää kesken kirjoittamisen.
Yhdysmerkillinen eri-ikäinen voi vielä lisätä pohdintaa siitä, miten eri-alkuiset sanat kirjoitetaan. Sanan erinäköinen kirjoitusasu ratkeaa kuitenkin sen oman hakusanamuodon mukaan.
Erinäköinen vai eri näköinen?
Oikea valinta on yhteen kirjoitettu erinäköinen. Erikseen kirjoitettu eri näköinen ei vastaa sanan hakusanamuotoa.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: tämänpäiväinen, lähiaikoina, tähänastinen, sinnepäin. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Kirjoitan siis erinäköinen ilman sanaväliä. Yhteen kirjoittamisen peruste koskee tätä sanaa, eikä siitä seuraa yleistä ohjetta kaikkien eri-alkuisten ilmausten kirjoittamiseen.
Miksi erinäköinen on yksi sana?
Erinäköinen kirjoitetaan yhtenä sanana, koska se on hyväksytty itsenäiseksi hakusanaksi juuri tässä asussa. Hakusanamuoto osoittaa, että sanan sisään ei tule sanaväliä.
- Erinäköinen on yhteen kirjoitettu hakusanamuoto.
- Eri näköinen on erilleen kirjoitettu vaihtoehto, joka ei vastaa tätä hakusanamuotoa.
Milloin eri-alkuinen sana saa yhdysmerkin?
Sanassa eri-ikäinen käytetään yhdysmerkkiä. Hakusanamuotoon perustuva ohje ei kuitenkaan määritä yleistä ehtoa sille, milloin eri-alkuinen sana saa yhdysmerkin.
Erinäköinen, erivärinen ja erikokoinen kirjoitetaan yhteen ilman yhdysmerkkiä. Eri-ikäinen kirjoitetaan sekin yhteen, mutta yhdysmerkillisenä.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt taloyhtiön ilmoitustaululla lapun, jossa puhuttiin eri näköisistä ovista. Sanaväli kiinnitti huomioni: kirjoittaisin siihen erinäköisistä.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
erinäköinen | Oikein | Oma hakusana sanalistassa. |
eri näköinen | Väärin | Yleinen kirjoitusasu, mutta ei hakusanana. |
erivärinen | Oikein | Sama sanatyyppi. |
erikokoinen | Oikein | Sama sanatyyppi. |
eri-ikäinen | Oikein | Yhdysmerkki, koska kaksi i:tä osuu vastakkain. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.