Samansisältöinen vai saman sisältöinen – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: samansisältöinen ja saman sisältöinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia. Sama vastaus pätee kysymykseen «samansisältöinen».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan pronominin genetiivi ja -inen-adjektiivi voidaan periaatteessa kirjoittaa joko yhteen tai erilleen. Saman-alkuiset kirjoitetaan ohjeen mukaan yleisemmin yhteen.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: samansisältöinen ja saman sisältöinen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
saman sisältöinen,tämäntyyppinen,minkäkokoinen. - Sama vastaus pätee myös näihin: «samansisältöinen yhteen vai erikseen», «samansisältöinen käsityö».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: tämäntyyppinen vai tämän tyyppinen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Samansisältöinen ja saman sisältöinen voivat hämmentää, sillä kumpikaan kirjoitusasu ei ole suoraan väärä. Epäröintiä herättää se, että yhteen kirjoittaminen on silti tavallisempaa.
Kyse on pronominin genetiivin ja -inen-loppuisen adjektiivin yhdistelmästä. Kun tarkistan tällaista ilmausta, erotan toisistaan mahdollisen kirjoitusasun ja yleisemmän valinnan.
Samansisältöinen vai saman sisältöinen?
Sekä samansisältöinen että saman sisältöinen ovat mahdollisia kirjoitusasuja. Saman-alkuisessa ilmauksessa yhteen kirjoitettu muoto on kuitenkin yleisempi.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: samankaltainen, jotenkuten, auringonpaiste, minkämaalainen. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Sääntö ei erittele, millaisessa yhteydessä erilleen kirjoitettu asu pitäisi valita. En siis tekisi näiden asujen välille sen perusteella tarkkaa käyttöyhteyksien rajaa.
Kirjoitetaanko samansisältöinen yhteen vai erikseen?
Samansisältöinen voidaan kirjoittaa yhteen tai erikseen: samansisältöinen tai saman sisältöinen. Hahmotan vaihtoehdot näin:
- Samansisältöinen on yksi sana ja saman-alkuisille ilmauksille yleisempi kirjoitustapa.
- Saman sisältöinen on kaksi sanaa ja myös mahdollinen kirjoitusasu.
Kumpi asu kannattaa valita omassa tekstissä?
Valitsisin omaan tekstiini asun samansisältöinen. Perustan valintani siihen, että saman-alkuiset ilmaukset kirjoitetaan yleisemmin yhteen.
En kuitenkaan korjaisi asua saman sisältöinen pelkästään sanavälin vuoksi. Myös erilleen kirjoittaminen kuuluu tämän säännön sallimiin vaihtoehtoihin.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt työpaikan lomakepohjassa kirjoitusasun saman sisältöinen. Pysähdyin sanavälin kohdalle, sillä itse olisin kirjoittanut samansisältöinen.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
samansisältöinen | Molemmat käyvät | Yhteen kirjoitettu asu, ohjeen mukaan yleisempi. |
saman sisältöinen | Molemmat käyvät | Erilleen kirjoitettu asu on myös mahdollinen. |
tämäntyyppinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki samasta säännöstä. |
minkäkokoinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
samanhintainen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.