Kaikinpuolin vai kaikin puolin – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on erilleen kirjoitettu kaikin puolin. Muoto kaikinpuolin on hyvin yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen.
Kielitoimiston ohjepankin luettelossa kiteytyneistä sanapareista tämä ilmaus on kirjoitettu erilleen. Kyseessä on sanaliitto, ei yhdyssana, vaikka se äännetään yhteen.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu kaikin puolin.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
kaikinpuolin,kaiken kaikkiaan,kaksin käsin. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: nurin päin vai nurinpäin? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Kaikin puolin kuulostaa puheessa helposti yhdeltä sanalta. Siksi ymmärrän hyvin, miksi kirjoittaessa tekee mieli jättää väli pois.
Kirjoitan kuitenkin kaikin puolin, en kaikinpuolin. Kun tarkistan tekstin, kiinnitän tässä ilmauksessa huomiota juuri sanaväliin.
Miksi kaikin puolin on kaksi sanaa?
Kaikin puolin on sanaliitto, joten kirjoitan sen sanat erilleen. Puheessa kuuluva yhtenäisyys ei tässä tarkoita yhdyssanaa.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: suomen kieli, hyvännäköinen, eri-ikäinen, viime yönä. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Kielitoimiston ohjepankki antaa ilmaukselle erilleen kirjoitetun asun. Muistini tueksi nostan rinnalle ilmaukset kaiken kaikkiaan ja kaksin käsin: niissäkin säilytän sanavälit.
Mitä kaikin puolin tarkoittaa?
Kaikin puolin tarkoittaa joka suhteessa tai kaikilta puolilta tarkasteltuna. Käytän ilmausta esimerkiksi silloin, kun kuvailen jotakin kokonaisuutena onnistuneeksi.
- Vierailu oli kaikin puolin mukava.
- Ehdotus vaikuttaa kaikin puolin toimivalta.
Entä kaikenpuolinen?
Kaikenpuolinen ei muuta sitä, että kirjoitan ilmauksen kaikin puolin erilleen. En siis ota sitä tämän sanaliiton kirjoitusmalliksi.
Jos huomaan epäröiväni, palautan mieleeni juuri tarvitsemani ilmauksen: kaikin puolin. Minulle selkein muistiapu on nähdä se kokonaisessa lauseessa: ”Olen kaikin puolin tyytyväinen.”
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt muodon kaikinpuolin työpaikkailmoituksen luonnoksessa, jossa kuvailtiin mukavaa työyhteisöä. Korjasin siihen sanavälin: kaikin puolin mukava kuulostaa edelleen yhtä lämpimältä.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
kaikin puolin | Väärin | Oikea asu. |
kaikinpuolin | Väärin | Ei yleiskieltä. |
kaiken kaikkiaan | Väärin | Sama sääntö, samassa luettelossa. |
kaksin käsin | Väärin | Sama sääntö. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Alunperin vai alun perin – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu alun perin.
- Lukuunottamatta vai lukuun ottamatta – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu lukuun ottamatta.
- Ajantasalla vai ajan tasalla – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu ajan tasalla.
- Samantien vai saman tien – yhteen vai erikseen?Oikein on erilleen kirjoitettu saman tien.