Tämänkertainen vai tämän kertainen – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: tämänkertainen ja tämän kertainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia. Sama vastaus pätee kysymykseen «tämänkertainen».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan pronominin genetiivi ja -inen-adjektiivi voidaan periaatteessa kirjoittaa joko yhteen tai erilleen. Saman-alkuiset kirjoitetaan ohjeen mukaan yleisemmin yhteen.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: tämänkertainen ja tämän kertainen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
tämän kertainen,tämäntyyppinen,minkäkokoinen. - Sama vastaus pätee myös näihin: «tämänkertainen yhteen vai erikseen», «tämän kertainen vai tämänkertainen».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: tämäntyyppinen vai tämän tyyppinen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Tämänkertainen vai tämän kertainen? Ymmärrän epäröinnin, sillä erilleen kirjoitettu asu voi näyttää keskeneräiseltä yhdyssanalta, vaikka sekin on mahdollinen.
Valintaa hankaloittaa se, ettei pelkkä sanaväli ratkaise oikeellisuutta. Tässä pronominin ja adjektiivin liitoksessa on tilaa sekä yhteen että erilleen kirjoittamiselle.
Tämänkertainen vai tämän kertainen?
Sekä tämänkertainen että tämän kertainen ovat mahdollisia kirjoitusasuja. En siis korjaisi erilleen kirjoitettua muotoa automaattisesti yhdyssanaksi.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: samansuuruinen, samansisältöinen, tämänvuotinen, eritasoinen. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Taustalla on pronominin genetiivin ja -inen-loppuisen adjektiivin kirjoittamista koskeva ohje. Ohje sallii lähtökohtaisesti molemmat kirjoitustavat, mutta ei erittele tämän ilmauksen käyttöyhteyksiä tai asujen mahdollista merkityseroa.
Kirjoitetaanko tämänkertainen yhteen vai erikseen?
Tämänkertainen voidaan kirjoittaa yhteen tai erikseen: tämän kertainen. Hahmotan vaihtoehdot näin:
- Tämänkertainen on yhteen kirjoitettu asu, yksi sana.
- Tämän kertainen on erilleen kirjoitettu asu, kaksi sanaa.
Samaan sääntöryhmään kuuluvat myös tämäntyyppinen, minkäkokoinen ja samanhintainen, joille erilleen kirjoittaminenkin on mahdollista. Saman-alkuisissa yhteen kirjoittaminen on kuitenkin yleisempää.
Kumpi asu kannattaa valita omassa tekstissä?
Voit valita omaan tekstiisi joko asun tämänkertainen tai asun tämän kertainen. Pelkkä erilleen kirjoittaminen ei tee ilmauksesta virheellistä.
En tekisi näiden välille ehdotonta paremmuusjärjestystä tämän kirjoitusohjeen nojalla. Saman-alkuisten sanojen tavallisempi yhteen kirjoittaminen ei ole tämän-alkuista ilmausta koskeva erillinen suositus.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt työpaikan ilmoitustaululla tekstin, jossa tämän kertainen oli korjattu muotoon tämänkertainen. Siinä korjausinto oli turhaa: erilleen kirjoitettu asukin oli mahdollinen.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
tämänkertainen | Molemmat käyvät | Yhteen kirjoitettu asu, ohjeen mukaan yleisempi. |
tämän kertainen | Molemmat käyvät | Erilleen kirjoitettu asu on myös mahdollinen. |
tämäntyyppinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki samasta säännöstä. |
minkäkokoinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
samanhintainen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.