Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia. Sama vastaus pätee kysymykseen «tämänpäiväinen».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan pronominin genetiivi ja -inen-adjektiivi voidaan periaatteessa kirjoittaa joko yhteen tai erilleen. Saman-alkuiset kirjoitetaan ohjeen mukaan yleisemmin yhteen.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
tämän päiväinen,tämäntyyppinen,minkäkokoinen. - Sama vastaus pätee myös näihin: «tämänpäiväinen yhteen vai erikseen», «tämänpäiväinen vai tämän päiväinen».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: tämäntyyppinen vai tämän tyyppinen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – sanaväliä tulee helposti epäilleeksi, kun sama ilmaus näyttää tutulta kummassakin muodossa. Oikolukiessani kiinnitän huomioni juuri siihen, onko yhteen kirjoittaminen tarpeen vai vain mahdollinen valinta.
Epävarmuutta voi lisätä se, että samanhintainen kirjoitetaan tavallisemmin yhteen. Sen kirjoitustavasta ei kuitenkaan kannata päätellä, että myös tämänpäiväinen olisi aina kirjoitettava yhdeksi sanaksi.
Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen?
Sekä tämänpäiväinen että tämän päiväinen ovat mahdollisia kirjoitusasuja. En siis leimaa erilleen kirjoitettua muotoa virheeksi pelkän sanavälin vuoksi.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: lähiaikoina, tähänastinen, sinnepäin, samankaltainen. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Sääntö sallii kirjoitusasun vaihtelun, mutta ei erittele asujen käyttöyhteyksiä. Se ei myöskään määrittele niille erillisiä merkityksiä.
Kirjoitetaanko tämänpäiväinen yhteen vai erikseen?
Tämänpäiväinen voidaan kirjoittaa yhteen, ja myös erilleen kirjoitettu tämän päiväinen on mahdollinen. Tarkastelen sitä sanaryhmän kautta: genetiivimuotoista pronominia seuraa -inen-loppuinen adjektiivi.
- Tämänpäiväinen ja tämän päiväinen kuuluvat vaihtelun salliviin tapauksiin.
- Myös tämäntyyppinen ja minkäkokoinen kuuluvat samaan sääntöryhmään.
- Samanhintainen kuuluu ryhmään, jossa yhteen kirjoittaminen on tavallisempaa.
Kumpi asu kannattaa valita omassa tekstissä?
Omassa tekstissäni valitsisin asun tämänpäiväinen. Pidän sitä luontevana valintana, en ainoana oikeana kirjoitustapana.
En tekisi valinnasta merkityseroa koskevaa ohjetta, sillä sääntö ei sellaista määrittele. Oikolukijana erotan oman kirjoitusmieltymykseni siitä, mitä sääntö edellyttää.
Omasta pöydästäni
Ravintolan liitutaululla näin ilmauksen tämän päiväinen, jonka sanaväli oli myöhemmin pyyhitty pois. Korjaus jäi mieleeni, koska erilleen kirjoittaminen oli ilmeisesti tulkittu virheeksi, vaikka myös se on mahdollinen kirjoitusasu.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
tämänpäiväinen | Molemmat käyvät | Yhteen kirjoitettu asu, ohjeen mukaan yleisempi. |
tämän päiväinen | Molemmat käyvät | Erilleen kirjoitettu asu on myös mahdollinen. |
tämäntyyppinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki samasta säännöstä. |
minkäkokoinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
samanhintainen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samantyyppinen vai saman tyyppinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samantyyppinen ja saman tyyppinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.