Puolessavälissä vai puolessa välissä – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on puolessa välissä. Muoto puolessavälissä on yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen – tämä on vastaus myös kysymykseen «puolessa välissä». Kerron sivulla myös sen, mihin lähde ei ota kantaa.
Kielitoimiston ohjepankin perussääntö: kun peräkkäiset sanat muodostavat merkityskokonaisuuden, ne kirjoitetaan tavallisesti yhteen.
Mihin lähde ei ota kantaaSanalistassa on hakusana puoliväli, joten puolivälissä on yksi sana. Ilmaukseen puolessa välissä ei yksikään tarkistettu lähde ota suoraan kantaa; siinä molemmat sanat taipuvat, mikä on sanaliiton merkki.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu puolessa välissä.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
puolivälissä,puolessavälissä,puoliväli. - Sama vastaus pätee myös näihin: «puolessa välissä yhteen vai erikseen», «puolessavälissä vai puolessa välissä».
- Mihin lähde ei ota kantaa: Sanalistassa on hakusana puoliväli, joten puolivälissä on yksi sana. Ilmaukseen puolessa välissä ei yksikään tarkistettu lähde ota suoraan kantaa; siinä molemmat sanat taipuvat, mikä on sanaliiton merkki.
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kotus: Nykysuomen sanalista 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Puolessa välissä ja puolivälissä muistuttavat toisiaan, mutta niiden sanaraja kulkee eri tavalla. Kun kirjoitan, pidän erillään ilmauksen puolessa välissä ja sanan puolivälissä.
Sekaannusta voi lisätä tuttu ajatus siitä, että merkitykseltään yhteen kuuluvat sanat liittyvät myös kirjoituksessa yhteen. Se ei kuitenkaan yksin ratkaise ilmauksen puolessa välissä kirjoitusasua.
Puolessa välissä vai puolessavälissä?
Kirjoitan puolessa välissä erilleen, en puolessavälissä. Ilmauksessa sekä puolessa että välissä taipuvat, mikä on sanaliiton merkki.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: ensi kerralla, käytännön asia, pitkän linjan, toisinpäin. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Ilmauksen puolessa välissä kirjoitusasuun ei oteta suoraan kantaa tarkistetuissa lähteissä. Sen erilleen kirjoittamista tukee siis sanojen taipuminen, ei ilmausta suoraan koskeva ohje.
Mitä eroa on sanoilla puolivälissä ja puolessa välissä?
Kirjoitusasun ero on selvä: puolivälissä on yksi sana ja puolessa välissä kaksi sanaa. Kirjoitusasua koskeva perussääntö ei määrittele niiden merkityseroa, joten en johda siitä ohjetta ilmausten merkityksestä.
- Puoliväli on sanalistan hakusana, ja myös sen taivutusmuoto puolivälissä kirjoitetaan yhteen.
- Puolessa välissä on erilleen kirjoitettava ilmaus, jossa molemmat sanat taipuvat.
Kumpi sopii omaan tekstiin?
Jos valitset ilmauksen puolessa välissä, kirjoita se erilleen; jos valitset muodon puolivälissä, kirjoita se yhteen. En käyttäisi muotoa puolessavälissä.
Oikolukiessani tarkistan, kumpaa muotoa tekstissä käytetään. En ratkaise sanarajaa pelkän samankaltaisuuden perusteella, vaan erotan ilmauksen puolessa välissä sanasta puolivälissä.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt muodon puolessavälissä työpaikan taukohuoneeseen jätetyssä tiedotteessa. Pysähdyin sen kohdalle, sillä tuttu puolivälissä tuntui vetävän pidempääkin ilmausta yhteen.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
puolessa välissä | Väärin | Kaksi taipuvaa sanaa. |
puolivälissä | Oikein | Eri sana: puoliväli on oma hakusana sanalistassa. |
puolessavälissä | Väärin | Ei yleiskieltä. |
puoliväli | Oikein | Perusmuoto. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Aikalailla vai aika lailla – yhteen vai erikseen?Oikein on aika lailla.
- Yhtälailla vai yhtä lailla – yhteen vai erikseen?Oikein on yhtä lailla.
- Samallalailla vai samalla lailla – yhteen vai erikseen?Oikein on samalla lailla.
- Kertakaikkiaan vai kerta kaikkiaan – yhteen vai erikseen?Oikein on kerta kaikkiaan.