Kertakaikkiaan vai kerta kaikkiaan – yhteen vai erikseen?
Lyhyt vastaus
Oikein on kerta kaikkiaan. Muoto kertakaikkiaan on yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen – tämä on vastaus myös kysymykseen «kertakaikkiaan».
Kielitoimiston ohjepankin luettelossa kiteytyneistä sanapareista tämä ilmaus on kirjoitettu erilleen. Kyseessä on sanaliitto, ei yhdyssana, vaikka se äännetään yhteen.
Pikafaktat
- Oikein on erilleen kirjoitettu kerta kaikkiaan.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
kertakaikkiaan,aika lailla,yhtä lailla. - Sama vastaus pätee myös näihin: «kertakaikkiaan vai kerta kaikkiaan», «kertakaikkiaan yhteen vai erikseen».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: nurin päin vai nurinpäin? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Puheessa kerta kaikkiaan kuulostaa yhtenäiseltä ilmaukselta. Siksi sanaväli voi helposti jäädä kirjoittaessa pois.
Kirjoitusasu ei kuitenkaan seuraa tässä ääntämistä. Kun oikoluen tekstiä, tarkistan, että kerta ja kaikkiaan pysyvät erillään.
Kertakaikkiaan vai kerta kaikkiaan?
Oikea kirjoitusasu on kerta kaikkiaan, ei kertakaikkiaan. Kirjoitan ilmauksen siis erilleen.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: samalla lailla, pitkän linjan, toisinpäin, sen sijaan. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Yhteen lausuminen ei muuta tämän ilmauksen kirjoitusasua. Sanaväli kuuluu mukaan, vaikka puheessa sanojen välissä ei tuntuisi olevan rajaa.
Miksi kerta kaikkiaan on kaksi sanaa?
Kerta kaikkiaan on kaksi sanaa, koska kyseessä on vakiintunut sanaliitto eikä yhdyssana. Ilmaus lausutaan yhteen, mutta kirjoitetaan erilleen.
- Kerta kaikkiaan on oikea, erilleen kirjoitettu muoto.
- Kertakaikkiaan on yhteen kirjoitettu muoto, jota korjaan oikolukiessani.
Mitä muuta samassa luettelossa on?
Samassa luettelossa ovat myös aika lailla ja yhtä lailla. Ne kirjoitetaan erilleen kuten kerta kaikkiaan.
Pidän nämä mielessä erilleen kirjoitettavina ilmauksina. Niissä sanaväli on osa oikeaa kirjoitusasua.
Omasta pöydästäni
Näin kertakaikkiaan-muodon kahvilan liitutaululla, jossa kehuttiin päivän leivonnaista. Kehu oli lämmin, mutta oikolukijan katseeni pysähtyi puuttuvaan sanaväliin.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
kerta kaikkiaan | Väärin | Luettelossa muodossa kerta kaikkiaan. |
kertakaikkiaan | Väärin | Hyvin yleinen, mutta ei luettelon asu. |
aika lailla | Väärin | Samassa luettelossa. |
yhtä lailla | Väärin | Samassa luettelossa. |
kerta kaikkiaan | Väärin | Samassa luettelossa. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Aikalailla vai aika lailla – yhteen vai erikseen?Oikein on aika lailla.
- Yhtälailla vai yhtä lailla – yhteen vai erikseen?Oikein on yhtä lailla.
- Samallalailla vai samalla lailla – yhteen vai erikseen?Oikein on samalla lailla.
- Toisinpäin vai toisin päin – molemmat käyvätMolemmat käyvät: toisinpäin ja toisin päin ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.