Samannäköinen vai saman näköinen – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: samannäköinen ja saman näköinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia. Sama vastaus pätee kysymykseen «samannäköinen».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan pronominin genetiivi ja -inen-adjektiivi voidaan periaatteessa kirjoittaa joko yhteen tai erilleen. Saman-alkuiset kirjoitetaan ohjeen mukaan yleisemmin yhteen.
Pikafaktat
- Molemmat käyvät: samannäköinen ja saman näköinen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
saman näköinen,tämäntyyppinen,minkäkokoinen. - Sama vastaus pätee myös näihin: «samannäköinen yhteen vai erikseen», «saman näköinen vai samannäköinen».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: tämäntyyppinen vai tämän tyyppinen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Samannäköinen ja saman näköinen voivat saada epäröimään, koska kumpikin kirjoitusasu on mahdollinen. Pelkkä sanojen väliin jäävä väli ei siis tee ilmauksesta virheellistä.
Sekaannusta voi aiheuttaa myös se, että yhteen kirjoitettu samannäköinen on ohjeen mukaan tavallisempi asu. Tavallisuus ei kuitenkaan tarkoita, että erilleen kirjoitettu saman näköinen olisi väärin.
Samannäköinen vai saman näköinen?
Sekä samannäköinen että saman näköinen käyvät. Saman-alkuisissa ilmauksissa yhteen kirjoittaminen on kuitenkin yleisempi ratkaisu.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: samanvärinen, samansuuruinen, tämänkertainen, samansisältöinen. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Sääntö ei määrittele näille kirjoitusasuille erillisiä käyttöyhteyksiä. Se ei myöskään esitä niiden välille merkityseroa.
Kirjoitetaanko samannäköinen yhteen vai erikseen?
Samannäköinen voidaan kirjoittaa yhteen tai erikseen: saman näköinen. Taustalla on pronominin genetiivin ja -inen-loppuisen adjektiivin muodostama ilmaus, jossa kumpikin kirjoitustapa on mahdollinen.
- Samannäköinen on yhteen kirjoitettu asu, joka noudattaa saman-alkuisten ilmausten yleisempää kirjoitustapaa.
- Saman näköinen on erilleen kirjoitettu, myös mahdollinen asu.
Kumpi asu kannattaa valita omassa tekstissä?
Valitsen omaan tekstiini yleensä asun samannäköinen, koska saman-alkuiset ilmaukset kirjoitetaan tavallisemmin yhteen. Valinta ei silti tee erilleen kirjoitetusta asusta väärää.
Jos tekstissäsi on saman näköinen, sitä ei tarvitse pitää pelkän sanavälin vuoksi virheenä. Yhteen kirjoittamisen yleisyys on tässä valinnan tuki, ei ehdoton vaatimus.
Omasta pöydästäni
Pysähdyin kirpputorin hintalapun äärellä, kun siinä kuvailtiin maljakoita saman näköisiksi. Erilleen kirjoitettu asu näytti silmääni ensin oudolta, vaikka sekin on mahdollinen.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
samannäköinen | Molemmat käyvät | Yhteen kirjoitettu asu, ohjeen mukaan yleisempi. |
saman näköinen | Molemmat käyvät | Erilleen kirjoitettu asu on myös mahdollinen. |
tämäntyyppinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki samasta säännöstä. |
minkäkokoinen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
samanhintainen | Molemmat käyvät | Ohjeen oma esimerkki. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Tämänpäiväinen vai tämän päiväinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tämänpäiväinen ja tämän päiväinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Tähänastinen vai tähän astinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: tähänastinen ja tähän astinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Samankaltainen vai saman kaltainen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: samankaltainen ja saman kaltainen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.
- Senhetkinen vai sen hetkinen – molemmat käyvätMolemmat käyvät: senhetkinen ja sen hetkinen ovat kumpikin yleiskielen mukaisia.