Suomen kansalainen vai suomen kansalainen – kumpi milloin?
Lyhyt vastaus
Kumpikin on oikein, mutta eri sanasta: Suomen kansalainen isolla ja suomen kansalainen pienellä alkukirjaimella. Kysymykseen «kansalaisuus isolla vai pienellä» vastaus riippuu siis siitä, kummasta sanasta on kyse.
Kielitoimiston ohjepankin mukaan kansalaisuus tarkoittaa valtion jäsenyyttä ja kansallisuus kuuluvuutta kansaan. Maan nimi on isolla, mutta itse nimitys pienellä: Suomen kansalainen.
Pikafaktat
- Suomen kansalainen isolla, suomen kansalainen pienellä – eri sanat.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
kansalaisuus,kansallisuus,suomalainen. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: kansallisuus ja kansalaisuus – somali vai somalialainen? 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Ilmauksen Suomen kansalainen alkukirjain voi mietityttää, koska siinä kohtaavat maan nimi ja kansalaisuutta kuvaava nimitys. Minä tarkistan silloin erikseen, kumpaan osaan alkukirjain kuuluu.
Sekaannusta voi lisätä sana suomalainen, joka kirjoitetaan pienellä. Ilmauksessa Suomen kansalainen iso alkukirjain kuuluukin maan nimeen, ei sanaan kansalainen.
Kansalaisuus isolla vai pienellä?
Kirjoitan sanan kansalaisuus pienellä, mutta ilmauksessa Suomen kansalainen maan nimi alkaa isolla. Sana kansalainen jää pienelle alkukirjaimelle.
Saman alkukirjainsäännön piiriin kuuluvat myös nämä: suomi, äitienpäivä, helsinkiläinen, Suomi. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Annettu sääntö ohjaa siis käyttämään asua Suomen kansalainen, kun tarkoitetaan valtion jäsenyyttä. Pienellä alkavan ilmauksen suomen kansalainen käyttöyhteyksiin sääntö ei ota kantaa.
Mitä eroa on kansalaisuudella ja kansallisuudella?
Kansalaisuus merkitsee jäsenyyttä valtiossa, kun taas kansallisuus tarkoittaa kuulumista kansaan. Minä pidän merkityseron mielessä näin:
- Kansalaisuus liittyy valtioon, ja sana kirjoitetaan pienellä.
- Kansallisuus liittyy kansaan, ja myös tämä sana kirjoitetaan pienellä.
Miten lomakkeeseen kirjoitetaan kansalaisuus?
Kun kirjoitan lomakkeeseen ilmauksen Suomen kansalainen, aloitan maan nimen isolla ja sanan kansalainen pienellä. Näin alkukirjaimet vastaavat valtion jäsenyyttä koskevaa ohjetta.
Lomakkeen vastausmuodon valintaan tämä sääntö ei ota kantaa. Se ratkaisee ilmauksen Suomen kansalainen alkukirjaimet, ei sitä, missä muodossa lomake pyytää vastauksen.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt paperilomakkeessa merkinnän suomen kansalainen pienellä alkukirjaimella. Huomioni kiinnittyi maan nimeen: juuri sen alkukirjain jäi tekstissä korjattavaksi.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
Suomen kansalainen | Isolla | Maan nimi isolla, nimitys pienellä. |
kansalaisuus | Pienellä | Yleisnimi. |
kansallisuus | Pienellä | Yleisnimi, eri merkitys. |
suomalainen | Pienellä | Asukkaannimitys. |
Saman alkukirjainsäännön muut sanat
- Juhannus vai juhannus – isolla vai pienellä?Oikein on juhannus.
- Vappu vai vappu – isolla vai pienellä?Oikein on vappu.
- Tammikuu vai tammikuu – isolla vai pienellä?Oikein on tammikuu.
- Äitienpäivä vai äitienpäivä – isolla vai pienellä?Oikein on äitienpäivä.