Helsinkiläinen vai helsinkiläinen – isolla vai pienellä?
Lyhyt vastaus
Oikein on helsinkiläinen. Muotoa Helsinkiläinen käytetään vain virkkeen alussa tai silloin, kun nimi alkaa erisnimellä – se on vastaus myös kysymykseen «helsinkiläinen isolla vai pienellä».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan asukkaannimitykset kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella, vaikka ne on muodostettu isolla kirjoitetusta paikannimestä.
Pikafaktat
- Oikein on helsinkiläinen.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
turkulainen,hollolalainen,Helsinki. - Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: asukkaannimitykset kotimaisista paikannimistä 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Helsinki alkaa isolla alkukirjaimella, joten sama kirjainasu voi houkutella myös sanaan helsinkiläinen. Ymmärrän epäröinnin: paikannimen ja asukkaannimityksen yhteys on selvä.
Ratkaisevaa on kuitenkin se, kirjoitanko paikannimen vai asukkaannimityksen. Kun tarkoitan asukasta sanalla helsinkiläinen, valitsen pienen alkukirjaimen.
Helsinkiläinen isolla vai pienellä?
Kirjoitan asukkaannimityksen helsinkiläinen pienellä alkukirjaimella. Paikannimen Helsinki iso alkukirjain ei siirry siitä muodostettuun asukkaannimitykseen.
Saman alkukirjainsäännön piiriin kuuluvat myös nämä: tammikuu, suomalainen, suomi, äitienpäivä. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Pidän eron mielessä vertaamalla sanoja Helsinki ja helsinkiläinen. Paikannimessä käytän isoa alkukirjainta, asukkaannimityksessä pientä.
Miten asukkaannimitys muodostetaan?
Asukkaannimitys muodostetaan paikannimestä, mutta tarkempaan muodostamistapaan tämä sääntö ei ota kantaa. Alkukirjaimen valinnassa noudatan samaa linjaa näissä asukkaannimityksissä:
- helsinkiläinen – pieni alkukirjain
- turkulainen – pieni alkukirjain
- hollolalainen – pieni alkukirjain
Entä kun nimitys aloittaa virkkeen?
Virkkeen aloittavan nimityksen kirjoitusasuun tämä asukkaannimityksiä koskeva sääntö ei ota erikseen kantaa. Erotan siksi virkkeen alun kysymyksen paikannimen ja asukkaannimityksen välisestä erosta.
Tässä säännössä huomioni on siinä, ettei paikannimen iso alkukirjain periydy asukkaannimitykseen. Sen perusteella kirjoitan asukkaannimityksen muodossa helsinkiläinen.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt työpaikkailmoituksessa sanan Helsinkiläinen isolla alkukirjaimella keskellä virkettä. Se jäi mieleeni, koska tuttu paikannimi tuntui vetäneen asukkaannimityksenkin alkukirjaimen isoksi.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
helsinkiläinen | Pienellä | Asukkaannimitys kotimaisesta paikannimestä. |
turkulainen | Pienellä | Ohjeen oma esimerkki. |
hollolalainen | Pienellä | Ohjeen oma esimerkki. |
Helsinki | Isolla | Paikannimi, josta nimitys on muodostettu. |
Saman alkukirjainsäännön muut sanat
- Juhannus vai juhannus – isolla vai pienellä?Oikein on juhannus.
- Vappu vai vappu – isolla vai pienellä?Oikein on vappu.
- Tammikuu vai tammikuu – isolla vai pienellä?Oikein on tammikuu.
- Äitienpäivä vai äitienpäivä – isolla vai pienellä?Oikein on äitienpäivä.