Suomi vai suomi – kumpi milloin?
Lyhyt vastaus
Kumpikin on oikein, mutta eri sanasta: Suomi isolla ja suomi pienellä alkukirjaimella. Kysymykseen «suomessa isolla vai pienellä» vastaus riippuu siis siitä, kummasta sanasta on kyse.
Kumpikin on oikein, mutta eri sanasta: Kielitoimiston ohjepankin mukaan paikannimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, ja kielten nimitykset pienellä. Suomi on maa, suomi on kieli.
Pikafaktat
- Suomi isolla, suomi pienellä – eri sanat.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
suomea,suomalainen,nyky-Suomi. - Sama vastaus pätee myös näihin: «kirjoitetaanko suomessa isolla vai pienellä».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: alkukirjain paikannimissä 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Suomi ja suomi näyttävät lähes samalta, joten alkukirjaimen ero jää helposti huomaamatta. Minä tarkistan ensin, puhutaanko maasta vai kielestä.
Sekaannusta voi tulla etenkin silloin, kun maa ja kieli mainitaan samassa tekstissä. Esimerkiksi ilmauksessa ”Suomessa puhutaan suomea” alkukirjain vaihtuu sen mukaan, mitä sana tarkoittaa.
Suomessa isolla vai pienellä?
Kirjoitan Suomessa isolla alkukirjaimella, koska sana viittaa maahan. Esimerkiksi lauseessa ”Asun Suomessa” tarkoitan asuinpaikkaa, en kieltä.
Saman alkukirjainsäännön piiriin kuuluvat myös nämä: helsinkiläinen, Lappi, Suomen kansalainen, toimitusjohtaja. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Myös perusmuodossa käytän maasta kirjoitusasua Suomi. Kun tarkistan alkukirjainta, kiinnitän huomion juuri sanan merkitykseen.
Milloin suomi on pienellä?
Kirjoitan sanan suomi pienellä, kun tarkoitan kieltä. Samoin kirjoitan suomea pienellä esimerkiksi silloin, kun kerron kielitaidosta.
- ”Äidinkieleni on suomi” kertoo kielestä.
- ”Puhun suomea” kertoo kielen käyttämisestä.
Entä yhdyssanat kuten nyky-Suomi?
Kirjoitusasussa nyky-Suomi maan nimi Suomi alkaa isolla alkukirjaimella. Huomioni on tässä maan nimen alkukirjaimessa.
Maan ja kielen nimityksiä koskeva alkukirjainsääntö ei ota kantaa yhdyssanojen muodostamiseen. Pidän nämä kysymykset erillään: alkukirjaimen valinta koskee eri asiaa kuin yhteen tai erikseen kirjoittaminen.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt työpaikkailmoituksessa kielitaitovaatimuksen ”sujuva Suomi”. Siinä huomioni pysähtyi isoon alkukirjaimeen, sillä vaatimuksena oli kielitaito eikä maa.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
Suomessa | Isolla | Maan nimi taipuu, iso alkukirjain pysyy. |
suomea | Pienellä | Kielen nimi. |
suomalainen | Pienellä | Asukkaannimitys. |
nyky-Suomi | Isolla | Luonnehtiva alkuosa pienellä, nimi isolla. |
Saman alkukirjainsäännön muut sanat
- Juhannus vai juhannus – isolla vai pienellä?Oikein on juhannus.
- Vappu vai vappu – isolla vai pienellä?Oikein on vappu.
- Tammikuu vai tammikuu – isolla vai pienellä?Oikein on tammikuu.
- Äitienpäivä vai äitienpäivä – isolla vai pienellä?Oikein on äitienpäivä.