Suomi vai suomi – isolla vai pienellä?
Lyhyt vastaus
Oikein on suomi. Muotoa Suomi käytetään vain virkkeen alussa tai silloin, kun nimi alkaa erisnimellä – se on vastaus myös kysymykseen «kirjoitetaanko kielet isolla».
Kielitoimiston ohjepankin mukaan kielten nimitykset kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella, ja kun nimitys esiintyy sanan kieli kanssa, sanat kirjoitetaan erilleen.
Pikafaktat
- Oikein on suomi.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
englanti,ruotsin kieli,amerikanenglanti. - Sama vastaus pätee myös näihin: «kielet isolla vai pienellä», «kirjoitetaanko kielet isolla vai pienellä», «kielet pienellä vai isolla».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: kielten nimitykset 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Muotojen suomi ja Suomi välillä on vain alkukirjaimen ero, joten ne sekoittuvat helposti. Kun tarkistan kirjoitusasua, kiinnitän huomioni siihen, tarkoitetaanko sanalla kieltä.
Isolla alkava Suomi voi tuntua tutulta myös silloin, kun kirjoittaja tarkoittaa kieltä. Silloin valitsen kuitenkin pienen alkukirjaimen: suomi.
Kirjoitetaanko kielten nimet isolla vai pienellä?
Kirjoitan kielten nimet pienellä alkukirjaimella. Kielen nimenä oikea muoto on siis suomi, ei Suomi.
Saman alkukirjainsäännön piiriin kuuluvat myös nämä: äitienpäivä, helsinkiläinen, Suomi, Lappi. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Samalla tavalla kirjoitan englanti ja amerikanenglanti. Näissäkin kielen nimitys alkaa pienellä kirjaimella.
Miksi suomen kieli on kaksi sanaa?
Kirjoitan ilmauksen suomen kieli erilleen, koska kielen nimitys ja siihen liittyvä kieli-sana ovat säännön mukaan erillisiä sanoja. Alkukirjainta tarkistaessani huomaan samalla, että kielen nimitys alkaa tässäkin pienellä.
- suomen kieli: pieni alkukirjain, kaksi sanaa.
- ruotsin kieli: pieni alkukirjain, kaksi sanaa.
Mitä eroa on sanoilla suomi ja Suomi?
Kielen nimityksenä käytän muotoa suomi, en isolla alkavaa muotoa Suomi. Tässä valinnassa ratkaisevaa on siis se, että tarkoitan kieltä.
Kielten nimiä koskeva sääntö ei ota kantaa Suomi-muodon muihin käyttötapoihin. Pidän siksi tämän ohjeen rajattuna kielen nimen alkukirjaimeen.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt työpaikkailmoituksen kielitaitovaatimuksissa muodon Suomi, vaikka kohdassa tarkoitettiin kieltä. Huomasin ison alkukirjaimen heti, sillä samassa luettelossa englanti oli kirjoitettu pienellä.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
suomi | Pienellä | Kielen nimi. |
englanti | Pienellä | Kielen nimi. |
ruotsin kieli | Pienellä | Sanan kieli kanssa erilleen. |
amerikanenglanti | Pienellä | Yhdyssana, ohjeen oma esimerkki. |
Suomi | Isolla | Maan nimi on eri sana kuin kielen nimi. |
Saman alkukirjainsäännön muut sanat
- Juhannus vai juhannus – isolla vai pienellä?Oikein on juhannus.
- Vappu vai vappu – isolla vai pienellä?Oikein on vappu.
- Tammikuu vai tammikuu – isolla vai pienellä?Oikein on tammikuu.
- Äitienpäivä vai äitienpäivä – isolla vai pienellä?Oikein on äitienpäivä.