Siirry sisältöön

Verdikki, sääntö ja lähde – jokaisella sivulla.

Lauantai-ilta vai lauantai ilta – kumpi on oikein?

Muotokuvapiirros: Juhani HeikkiläJuhani HeikkiläPäivitetty 14.11.2026

Lyhyt vastaus

Oikein on lauantai-ilta. Muoto lauantai ilta on yleinen, mutta se ei kuulu yleiskieleen – tämä on vastaus myös kysymykseen «lauantai ilta».

Verdiktilauantai-ilta vai lauantai ilta?
lauantai-iltayhteenlauantai iltaerikseen

Kielitoimiston ohjepankin mukaan yhdysmerkki tulee väliin selvyyden vuoksi silloin, kun alkuosan loppu ja jälkiosan alku ovat sama vokaali. Ohjeen oma esimerkki on maanantai-ilta; eri vokaalien välissä yhdysmerkkiä ei käytetä, kuten sanassa maanantaiaamu.

Pikafaktat

  • Oikein on lauantai-ilta.
  • Saman sääntöryhmän sanoja: lauantai-illan, lauantai ilta, maanantai-ilta.
  • Sama vastaus pätee myös näihin: «lauantai-ilta», «lauantai ilta oikeinkirjoitus», «lauantai illan».
  • Sääntö tarkistettu lähteestä Kielitoimiston ohjepankki: yhdysmerkki, kun osien rajalla on samat vokaalit 14.11.2026.
  • Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.

Lauantai-ilta voi hämätä, koska yhdysmerkki näyttää erottavan sanat toisistaan. Kirjoitusasu on silti yhteen kirjoitettu, ei lauantai ilta.

Minä kiinnitän tässä huomiota juuri osien rajaan. Lauantai päättyy samaan vokaaliin, jolla ilta alkaa, ja yhdysmerkki tekee rajan selväksi.

Lauantai-ilta vai lauantai ilta?

Oikea kirjoitusasu on lauantai-ilta. Osien väliin kuuluu yhdysmerkki, ei välilyönti.

Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: alkuviikko, huomenaamulla, joulunaika, loppupäivä. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.

Kirjoitan siis lauantai-ilta ja taivutettuna lauantai-illan. Erikseen kirjoitettu lauantai ilta ei ole oikea muoto.

Milloin yhdyssanaan tulee yhdysmerkki?

Tässä sääntöryhmässä yhdysmerkkiä käytetään, kun yhdyssanan osien rajalla kohtaavat samat vokaalit. Sanassa lauantai-ilta kohtaavat i-kirjaimet, ja merkki selventää niiden välistä rajaa.

  • Lauantai-ilta kirjoitetaan yhteen ja yhdysmerkillä.
  • Maanantai-ilta noudattaa samaa periaatetta.
  • Maanantaiaamu kirjoitetaan yhteen ilman yhdysmerkkiä, koska rajalla ovat eri vokaalit.

Miksi maanantaiaamu kirjoitetaan ilman yhdysmerkkiä?

Maanantaiaamu kirjoitetaan ilman yhdysmerkkiä, koska osien rajalla ovat eri vokaalit: i ja a. Tässä tapauksessa vokaalien väliin ei tule merkkiä.

Minä vertaan sitä mielelläni sanaan maanantai-ilta. Siinä rajalla kohtaavat samat vokaalit, joten yhdysmerkki kuuluu kirjoitusasuun.

Omasta pöydästäni

Olen nähnyt muodon lauantai ilta ravintolan liitutaululla illan ohjelman kohdalla. Silmäni tarttui välilyöntiin, sillä kirjoittaisin siihen lauantai-ilta.

Sanaperheen muodot
KirjoitusasuOikein?Milloin
lauantai-iltaOikeinYhdysmerkki, koska i ja i osuvat vastakkain.
lauantai-illanOikeinTaivutusmuoto, yhdysmerkki pysyy.
lauantai iltaVäärinEi yhdyssana, vaikka näin usein kirjoitetaan.
maanantai-iltaOikeinOhjeen oma esimerkki samasta säännöstä.
maanantaiaamuOikeinEri vokaalit, ei yhdysmerkkiä.

Samaa sanaväliä mietitään myös näissä