Uuttavuotta vai uutta vuotta – molemmat käyvät
Lyhyt vastaus
Molemmat käyvät: uuttavuotta ja uutta vuotta ovat kumpikin käytössä, mutta ne eivät tarkoita aivan samaa. Sama vastaus pätee kysymykseen «hyvää uuttavuotta».
Kielikellon mukaan molemmat ovat käytössä, mutta ne tarkoittavat eri asiaa: yhteen kirjoitettu muoto viittaa juhlaan samaan tapaan kuin hyvää juhannusta, ja erilleen kirjoitettu muoto koko alkavaan vuoteen. Erilleen kirjoitettu on huomattavasti yleisempi.
Pikafaktat
- uuttavuotta ja uutta vuotta ovat kumpikin käytössä.
- Saman sääntöryhmän sanoja:
hyvää uuttavuotta,uusivuosi,vuodenvaihde. - Sama vastaus pätee myös näihin: «uuttavuotta vai uutta vuotta», «hyvää uuttavuotta 2026», «onnellista uuttavuotta».
- Sääntö tarkistettu lähteestä Kielikello: Vuodenvaihteen toivotuksia 14.11.2026.
- Hae mikä tahansa sana yhdyssanahausta.
Uuttavuotta ja uutta vuotta menevät helposti sekaisin, koska kumpikin sopii toivotukseen. Minä valitsen kirjoitusasun sen mukaan, mitä haluan toivottaa.
Ratkaisevaa on, ajattelenko juhlaa vai koko alkavaa vuotta. Pelkkä toivotuksen kirjoittaminen ei siis vielä ratkaise, tuleeko ilmaisuun yksi vai kaksi sanaa.
Uuttavuotta vai uutta vuotta?
Kumpikin käy, mutta merkitys ratkaisee kirjoitusasun. Kun tarkoitan juhlaa, kirjoitan uuttavuotta yhteen samaan tapaan kuin toivotuksessa hyvää juhannusta.
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä: loppuviikko, alkuviikko, huomenaamulla, joulunaika. Jokaisessa on oma verdikkinsä ja sama lähdemerkintä, joten säännön voi tarkistaa suoraan.
Kun toivotukseni koskee koko alkavaa vuotta, kirjoitan uutta vuotta erikseen. Tämä erilleen kirjoitettu muoto on selvästi yleisempi.
Kummalla toivotetaan hyvää uuttavuotta?
Molemmilla voi toivottaa hyvää, mutta yhteen kirjoittamalla toivotus kohdistuu juhlaan ja erikseen kirjoittamalla koko alkavaan vuoteen. Minä hahmotan valinnan näin:
- Hyvää uuttavuotta: toivotan hyvää juhlaa.
- Hyvää uutta vuotta: toivotan hyvää koko alkavalle vuodelle.
Entä uusivuosi ja vuodenvaihde?
Uusivuosi ja vuodenvaihde kirjoitetaan yhteen. Minä pidän ne mielessä omina sanoinaan.
Toivotuksen merkitykseen liittyvää valintaa en siirrä näihin sanoihin. Kirjoitan siis uusivuosi ja vuodenvaihde ilman sanaväliä.
Omasta pöydästäni
Olen nähnyt työpaikan taukohuoneen tervehdyksessä muodon hyvää uuttavuotta, vaikka jatkossa toivotettiin hyvää koko alkavalle vuodelle. Siinä huomioni kiinnittyi juuri toivotuksen tarkoituksen ja kirjoitusasun eroon.
| Kirjoitusasu | Oikein? | Milloin |
|---|---|---|
hyvää uutta vuotta | Väärin | Toivotus koko vuodesta; huomattavasti yleisempi. |
hyvää uuttavuotta | Oikein | Toivotus juhlasta, kuten hyvää juhannusta. |
uusivuosi | Oikein | Juhlan nimi, pienellä alkukirjaimella. |
vuodenvaihde | Oikein | Vakiintunut yhdyssana, oma sivu. |
Samaa sanaväliä mietitään myös näissä
- Loppuviikko vai loppu viikko – kumpi on oikein?Oikein on loppuviikko.
- Vuodenvaihde vai vuoden vaihde – kumpi on oikein?Oikein on vuodenvaihde.
- Alkuviikko vai alku viikko – kumpi on oikein?Oikein on alkuviikko.
- Huomenaamulla vai huomen aamulla – kumpi on oikein?Oikein on huomenaamulla.